1
00:00:02,069 --> 00:00:05,005
ORIGINALNA BRAVO SERIJA
♪♪

2
00:00:05,772 --> 00:00:07,474
- Za Whitney!
[vrišti]

3
00:00:07,608 --> 00:00:09,801
- Ranije,
u "U gradu"...

4
00:00:09,902 --> 00:00:11,578
- Ovo je Lindsay.
-Zdravo, Lindsay.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,714
Frank je tako zgodan!

6
00:00:13,814 --> 00:00:15,282
[zveckanje glazbe]

7
00:00:15,449 --> 00:00:18,452
- Ne za neko vrijeme
Osjećao sam se nervozno.

8
00:00:18,485 --> 00:00:20,512
Nisam imala spolni odnos
devet mjeseci, u redu?

9
00:00:20,646 --> 00:00:22,589
- Ponekad to pomislim
Amanda je već odustala,

10
00:00:22,689 --> 00:00:23,524
a sad mi govori

11
00:00:23,624 --> 00:00:25,058
koji se želi preseliti
odjela.

12
00:00:25,158 --> 00:00:26,193
- Brate.

13
00:00:27,294 --> 00:00:29,229
- Glavni je ovdje.

14
00:00:29,329 --> 00:00:30,297
Skladišni prostor
Vrlo je važno.

15
00:00:30,397 --> 00:00:32,299
Očigledno jesam
puno ------.

16
00:00:32,366 --> 00:00:33,467
[smijeh]
dakle...

17
00:00:33,634 --> 00:00:35,594
Ovo bi moglo biti što
što nam treba

18
00:00:35,694 --> 00:00:37,588
možda spasiti
ovaj odnos.

19
00:00:37,688 --> 00:00:39,473
- Najmanje jednom godišnje,

20
00:00:39,506 --> 00:00:40,540
Danielle radi nešto,

21
00:00:40,641 --> 00:00:42,576
a ja sam ga ostavila
prolaze jedan za drugim.

22
00:00:42,676 --> 00:00:45,596
- Zdravo, Lindsay.
- Oh, zdravo.

23
00:00:45,696 --> 00:00:47,773
Danijela me poljubila
na obraz da pozdravim.

24
00:00:47,873 --> 00:00:49,583
- Bilo joj je hladno
poput leda

25
00:00:49,683 --> 00:00:51,919
To me čini tako tužnim.

26
00:00:52,019 --> 00:00:53,512
- Samo sam
susret s Whitney,

27
00:00:53,612 --> 00:00:54,888
ali čini se da je divno.

28
00:00:54,955 --> 00:00:56,615
-Preselio se na drugu stranu
zemlju prije obveze.

29
00:00:56,715 --> 00:00:59,493
- da Da.
- Ne možeš ------- tako.

30
00:00:59,626 --> 00:01:02,496
- Jeste li mislili da sve
to pitanje

31
00:01:02,562 --> 00:01:03,530
Je li bilo normalno?

32
00:01:03,597 --> 00:01:05,499
- mislim
pokušajte se zaštititi.

33
00:01:05,632 --> 00:01:06,600
- Zašto se trudiš
zaštiti me?

34
00:01:06,700 --> 00:01:08,527
Mislim, znamo što radimo.

35
00:01:08,627 --> 00:01:09,503
- Ima zabrinutosti.

36
00:01:09,636 --> 00:01:12,506
- Teško je znati
Ako je ona ta,

37
00:01:12,572 --> 00:01:14,474
i bez sumnje to znam
iskra nije tu.

38
00:01:14,641 --> 00:01:16,944
♪♪

39
00:01:17,044 --> 00:01:20,480
Bravo: U gradu

40
00:01:20,647 --> 00:01:26,712
♪♪

41
00:01:30,824 --> 00:01:32,526
- Gdje su?

42
00:01:32,659 --> 00:01:33,527
- Gdje
idemo? Prokletstvo.

43
00:01:33,694 --> 00:01:35,646
- Nigdje je ne vidim.

44
00:01:35,746 --> 00:01:38,532
Oh. Manders!

45
00:01:38,565 --> 00:01:39,700
- Zdravo!

46
00:01:39,733 --> 00:01:41,535
Samo sam bio
provjera vaše lokacije.

47
00:01:41,702 --> 00:01:42,661
[smijeh]

48
00:01:42,761 --> 00:01:43,737
- Uvijek to zaboravim
imate moju lokaciju.

49
00:01:43,870 --> 00:01:45,572
- Hajdemo jesti u
gradilište?

50
00:01:45,706 --> 00:01:46,807
- Bok.

51
00:01:46,907 --> 00:01:48,659
- Imam iznenađenje.
Kad smo već kod kuća, pozdrav.

52
00:01:48,759 --> 00:01:51,545
[stenje]

53
00:01:51,678 --> 00:01:53,547
- Gledaju me
u mojoj novoj kući.

54
00:01:53,680 --> 00:01:54,781
- Čekaj, je li to a
nova zgrada?

55
00:01:54,881 --> 00:01:56,550
- Oh, u izgradnji je.

56
00:01:56,683 --> 00:01:57,551
- Ne.

57
00:01:57,718 --> 00:01:59,553
- Eh, samo dio
U izgradnji je.

58
00:01:59,586 --> 00:02:03,690
Krenut ću sam.

59
00:02:03,790 --> 00:02:05,792
- Čekaj. hoćeš li se preseliti
u svoj odjel?

60
00:02:05,859 --> 00:02:07,661
- da

61
00:02:07,761 --> 00:02:09,396
- Potpuno sama.
- Sto posto.

62
00:02:09,529 --> 00:02:10,731
- Kada?

63
00:02:10,797 --> 00:02:12,566
- Nadam se što prije,
to bi bilo divno.

64
00:02:12,733 --> 00:02:14,735
- Oh, a kako se osjećamo?

65
00:02:14,768 --> 00:02:17,604
Ponosan? To je veliki korak.
- da

66
00:02:17,738 --> 00:02:19,573
Prošetajmo i
Razgovarajmo za ručkom.

67
00:02:19,706 --> 00:02:20,741
- Bože, jesam
toliko pitanja.

68
00:02:20,774 --> 00:02:22,642
- Ciara, očito,

69
00:02:22,743 --> 00:02:25,704
bio je moj najbolji prijatelj
već nekoliko godina.

70
00:02:25,804 --> 00:02:27,681
opsjednuta sam
s tom ženom.

71
00:02:27,781 --> 00:02:29,650
- Ovo je najviše
tko će nas vidjeti kako se borimo.

72
00:02:29,750 --> 00:02:32,644
Ah, moja sisa!
- Udario sam ti sisu.

73
00:02:32,778 --> 00:02:35,622
Jeste li stvarno ispunili
sam zahtjev i sve?

74
00:02:35,689 --> 00:02:37,616
- Tako sam ponosan na tebe.
- Da naravno.

75
00:02:37,716 --> 00:02:40,719
- West i ja smo postali vrlo
dobri prijatelji ovog ljeta.

76
00:02:40,819 --> 00:02:43,697
Bio je tamo da
ja s Kyleom.

77
00:02:43,797 --> 00:02:45,599
- Idi na ------.

78
00:02:45,732 --> 00:02:46,900
- Ne govori to.

79
00:02:47,000 --> 00:02:47,726
- Ako želiš reći "odlazi"
do ------", reci mi to.

80
00:02:47,826 --> 00:02:48,935
- Odakle dolazi?
ovo onda?

81
00:02:49,036 --> 00:02:49,728
- Nisam kvit
upuštajući se u razgovor.

82
00:02:49,828 --> 00:02:51,063
- I pogodite što.

83
00:02:51,163 --> 00:02:53,607
Prestani raditi-----
oluje u čaši vode.

84
00:02:53,707 --> 00:02:55,667
Ovo je smiješno.
- Nisam to učinio.

85
00:02:55,801 --> 00:02:56,710
- Samo kažem

86
00:02:56,810 --> 00:03:00,547
[plakanje]

87
00:03:00,647 --> 00:03:02,682
- Dobro si. OK?
- Volim te.

88
00:03:02,783 --> 00:03:04,618
Nedavno, West i Ciara

89
00:03:04,684 --> 00:03:06,653
postali su bolji
prijatelji također.

90
00:03:06,720 --> 00:03:09,656
Dakle, ja imam svoje
savršen mali trio.

91
00:03:09,790 --> 00:03:10,690
- Imam salatu
klasični cezar,

92
00:03:10,791 --> 00:03:11,625
s pizzom
feferoni,

93
00:03:11,758 --> 00:03:13,560
a tjestenina sa
Maine jastog.

94
00:03:13,660 --> 00:03:14,578
- Savršeno. Hvala.

95
00:03:14,678 --> 00:03:17,589
Prije svega... pogledajte nas.

96
00:03:17,689 --> 00:03:18,590
- Što se događa?

97
00:03:18,690 --> 00:03:19,633
- Ovo me čini tako sretnom.

98
00:03:19,766 --> 00:03:21,702
[smijeh] Tko
bi mislio?

99
00:03:21,802 --> 00:03:23,670
- Pa, morat ćeš

100
00:03:23,804 --> 00:03:25,597
smiri se malo
na kraju, u redu?

101
00:03:25,697 --> 00:03:27,474
- To? Ovo je moj san.

102
00:03:27,641 --> 00:03:29,593
[smijeh]
- I moj također.

103
00:03:29,693 --> 00:03:32,838
- Da, West se borio
za ovo cijeli život.

104
00:03:33,538 --> 00:03:34,681
Ove prošle godine,

105
00:03:34,815 --> 00:03:36,775
Zapad stvarno ima
bio tu za mene

106
00:03:36,875 --> 00:03:38,852
i on se pobrinuo za mene.

107
00:03:39,853 --> 00:03:42,447
Producent: Mislim da bismo trebali
pričaj o ovome od sada.

108
00:03:42,547 --> 00:03:43,557
- U redu.
- Producent: Znate?

109
00:03:43,623 --> 00:03:44,458
- da

110
00:03:44,624 --> 00:03:48,854
♪♪

111
00:03:49,855 --> 00:03:51,665
Želim čuti od tebe...

112
00:03:51,765 --> 00:03:52,666
znajući što
sada znamo.

113
00:03:52,799 --> 00:03:53,725
- da

114
00:03:53,859 --> 00:03:55,794
- Ova vijest
Uzdrmali su Bravosferu.

115
00:03:55,894 --> 00:03:56,770
- Glasine su stvarne.

116
00:03:56,870 --> 00:03:59,740
- Amanda i West su zajedno.

117
00:03:59,840 --> 00:04:02,409
Producent: Što?
suosjećala si s njim...

118
00:04:02,509 --> 00:04:03,735
Kada ste snimili tu scenu?

119
00:04:03,869 --> 00:04:05,403
22. LISTOPADA 2025.

120
00:04:05,537 --> 00:04:08,740
Je li bilo naznaka
privlačnosti tamo?

121
00:04:08,874 --> 00:04:10,709
- Ne, bio mi je prijatelj.

122
00:04:10,809 --> 00:04:13,820
Znam što
ljudi će razmišljati

123
00:04:13,920 --> 00:04:15,747
kad vidite ovu scenu.

124
00:04:15,881 --> 00:04:18,692
Čudno je, ali
u ovom trenutku,

125
00:04:18,759 --> 00:04:19,751
Oni su moji prijatelji.

126
00:04:19,885 --> 00:04:22,729
Oni su dvoje ljudi
jako važno za mene

127
00:04:22,863 --> 00:04:25,365
koji su mi pomogli da prevladam

128
00:04:25,499 --> 00:04:27,701
ovaj trenutak
tako čudno u mom životu

129
00:04:27,801 --> 00:04:29,728
i moj odnos s Kyleom.

130
00:04:29,828 --> 00:04:31,730
Tako sam sretna trenutno.

131
00:04:34,566 --> 00:04:35,767
Gdje ćemo početi?

132
00:04:35,901 --> 00:04:38,378
Želiš li nam samo reći?
- Samo sam mislio,

133
00:04:38,512 --> 00:04:39,813
– Mislim da ću se preseliti.

134
00:04:39,913 --> 00:04:42,782
I rekao sam mu da uđe
naša obljetnica.

135
00:04:42,849 --> 00:04:44,718
- Kako lijepo, da,
sretna godišnjica

136
00:04:44,751 --> 00:04:46,745
- Točno.
- Nećemo se razvesti.

137
00:04:46,845 --> 00:04:47,788
Oni nisu razdvojeni zakonom.

138
00:04:47,921 --> 00:04:48,780
- Nismo
pravno razdvajanje.

139
00:04:48,914 --> 00:04:50,757
- Nismo samci.

140
00:04:50,891 --> 00:04:53,543
- Samo sam znatiželjan
znati što Kyle misli.

141
00:04:54,494 --> 00:04:55,729
- Činilo se da jest
pripremljen za to

142
00:04:55,862 --> 00:04:57,789
prema razgovoru
koje ste imali

143
00:04:57,923 --> 00:04:59,457
na plaži

144
00:04:59,591 --> 00:05:00,734
Bi li to bila luda ideja

145
00:05:00,867 --> 00:05:03,737
ako ste se razdvojili
fizički za mjesec dana?

146
00:05:03,770 --> 00:05:05,672
- Jeste li razgovarali s njom o

147
00:05:05,772 --> 00:05:07,741
odvojiti neko vrijeme?

148
00:05:07,774 --> 00:05:10,769
- Da, rekao je to
Bio bih otvoren prema tome.

149
00:05:11,870 --> 00:05:14,681
- Pa nemoj
iznenadio,

150
00:05:14,781 --> 00:05:15,816
i bilo je
rekao da je,

151
00:05:15,882 --> 00:05:17,484
tražeći kuće

152
00:05:17,551 --> 00:05:18,777
Mislio sam, ovo je dobra stvar.

153
00:05:18,877 --> 00:05:20,820
Bit će to privremeno.

154
00:05:20,887 --> 00:05:22,489
hvala ti puno

155
00:05:22,556 --> 00:05:23,824
- Puno vam hvala.

156
00:05:23,890 --> 00:05:25,492
- Je li ti hladno?

157
00:05:25,592 --> 00:05:27,911
- da
[smijeh]

158
00:05:29,596 --> 00:05:30,830
- Oh, zaboga, gledaj,
Upravo sam ovo našao.

159
00:05:30,897 --> 00:05:32,832
- O moj Bože.

160
00:05:33,934 --> 00:05:36,770
Što želite dobiti?
ovog prostora?

161
00:05:36,870 --> 00:05:38,730
- Osjećam da smo vrlo,

162
00:05:38,830 --> 00:05:40,607
pokoran, u ovom trenutku,

163
00:05:40,774 --> 00:05:41,842
u vezi i kod kuće.

164
00:05:41,908 --> 00:05:43,777
- Samozadovoljan?

165
00:05:43,810 --> 00:05:44,778
- Submisivan znači to
morate slijediti pravila,

166
00:05:44,811 --> 00:05:45,804
što on ne čini.

167
00:05:45,904 --> 00:05:47,739
[smijeh]

168
00:05:47,839 --> 00:05:49,574
moj prijatelj je daleko
biti samozadovoljan.

169
00:05:49,674 --> 00:05:50,684
- Drugi tjedan

170
00:05:50,784 --> 00:05:52,619
došao kući u
8 ujutro.

171
00:05:52,786 --> 00:05:54,621
- Jesi li ti ------- ja?
Prokletstvo.

172
00:05:54,654 --> 00:05:57,290
- Otišao je na "SNL" after-party.

173
00:05:57,457 --> 00:05:58,408
Objava u
Deuxmoi ekran

174
00:05:58,508 --> 00:06:00,627
- Vidio sam taj post
od Deuxmoija.

175
00:06:00,660 --> 00:06:01,628
- Rečeno je doslovno

176
00:06:01,728 --> 00:06:03,697
da je netko imao
držati ga.

177
00:06:03,797 --> 00:06:04,823
Kad odete na
terapiju ili razgovarati s njim,

178
00:06:04,923 --> 00:06:06,858
da li mu ikad kažeš,
"prestani ----- s ovim,

179
00:06:06,925 --> 00:06:09,636
ili ću te ostaviti,
------" idiot?

180
00:06:09,769 --> 00:06:10,637
- da

181
00:06:10,737 --> 00:06:12,764
- I onda je to jednostavno napravio
potpuno zanemariti.

182
00:06:12,864 --> 00:06:14,699
- Pa, izašao si
s njim ove nedjelje.

183
00:06:14,833 --> 00:06:16,309
Nisi učinio ništa loše.

184
00:06:16,476 --> 00:06:17,777
- Otišao sam u
krevet oko 10.

185
00:06:17,878 --> 00:06:19,104
- Vidio sam da su zajedno.

186
00:06:19,204 --> 00:06:20,647
Poslao sam poruku na
West, "Je li Kyle ------?"

187
00:06:20,680 --> 00:06:21,773
Rekao je: "Ne, izgleda dobro."

188
00:06:21,873 --> 00:06:22,782
I pomislio sam "Nevjerojatno".

189
00:06:22,882 --> 00:06:24,651
Onda sam došao k sebi
kući u 11:30

190
00:06:24,784 --> 00:06:25,844
i zaspala
u kuhinji, opet.

191
00:06:25,944 --> 00:06:27,454
[smijeh]

192
00:06:27,554 --> 00:06:29,656
- Ovo je bilo odmah poslije
razgovarati o tome.

193
00:06:29,789 --> 00:06:30,774
Kao novak?

194
00:06:30,874 --> 00:06:32,717
Da, izgleda kao nešto
sveučilišta.

195
00:06:32,851 --> 00:06:34,728
- Ima 43 godine.

196
00:06:34,828 --> 00:06:37,781
- Otkad znam
Kyle, začas,

197
00:06:37,881 --> 00:06:42,769
dao mi je
znakovi smirivanja.

198
00:06:42,869 --> 00:06:45,739
Ne mislim tako
prestat će sutra.

199
00:06:45,805 --> 00:06:46,731
- Ne.

200
00:06:46,865 --> 00:06:48,466
Barem
postoji prijetnja.

201
00:06:48,566 --> 00:06:49,801
-I nije prijetnja
je dovoljno za

202
00:06:49,901 --> 00:06:50,710
reagiraj, dovraga.

203
00:06:50,844 --> 00:06:51,778
Od toga je prošlo deset godina.

204
00:06:51,878 --> 00:06:53,571
- I želi se oženiti?

205
00:06:53,705 --> 00:06:54,572
- Ne znam.

206
00:06:54,706 --> 00:06:55,807
Osjećam da je to to
srž stvari.

207
00:06:55,907 --> 00:06:57,717
- Ali, kažem,

208
00:06:57,851 --> 00:06:59,744
moja namjera se nastavlja
budući da iako

209
00:06:59,878 --> 00:07:01,688
Više sam frustriran
s njim upravo sada

210
00:07:01,721 --> 00:07:03,815
nismo samci.

211
00:07:03,915 --> 00:07:05,692
- Nismo
gledanje s drugim ljudima.

212
00:07:05,792 --> 00:07:07,819
Ne izlazimo
s drugim ljudima.

213
00:07:07,919 --> 00:07:09,754
Poanta ovoga
jesmo li mi

214
00:07:09,888 --> 00:07:11,698
Vratimo se tome što smo mi.

215
00:07:11,731 --> 00:07:12,699
- Zato što to osjećam

216
00:07:12,732 --> 00:07:15,402
zajedno smo
24 sata dnevno,

217
00:07:15,535 --> 00:07:17,737
nema mjesta za disanje

218
00:07:17,804 --> 00:07:19,731
i to sam stvarno osjetio
to nam je trebalo.

219
00:07:19,831 --> 00:07:21,741
- Hoćeš li nastaviti raditi
Loverboy's -------?

220
00:07:21,841 --> 00:07:24,444
Ideš li u ured?
- Nisam toliko uključen.

221
00:07:24,577 --> 00:07:25,712
Ja ostajem
osim svojih poslova.

222
00:07:25,812 --> 00:07:26,771
- Sa strane
financijski?

223
00:07:26,905 --> 00:07:27,714
- One financijske, da.

224
00:07:27,847 --> 00:07:29,774
tehnički, jesu
tvoje teme, -----.

225
00:07:29,908 --> 00:07:30,717
- Jesu li?

226
00:07:30,850 --> 00:07:33,720
- Da, nisi potpisao
---- predbračni ugovor.

227
00:07:33,753 --> 00:07:35,722
- Ali onu je izvadio
zajam prije nego što smo se vjenčali.

228
00:07:35,755 --> 00:07:38,725
- Taj kredit, ali kako
jesi li sada financijski?

229
00:07:38,758 --> 00:07:39,826
- Znam da je ovo bilo nepredviđeno.

230
00:07:39,926 --> 00:07:41,795
zahvaljujem ti
jako puno da su se udružili.

231
00:07:41,861 --> 00:07:43,763
Samo želim imati jedan
otvoren razgovor

232
00:07:43,897 --> 00:07:45,732
o tome gdje smo

233
00:07:45,765 --> 00:07:47,734
i kakav posao
moramo izvesti

234
00:07:47,801 --> 00:07:51,738
doći do točke
u kojem možemo

235
00:07:51,871 --> 00:07:53,773
proći kroz mjesece
spor od godine.

236
00:07:53,840 --> 00:07:56,634
Moramo nastaviti
radeći puno s malo.

237
00:07:56,768 --> 00:07:58,578
I razgovaramo s partnerima

238
00:07:58,611 --> 00:08:00,413
što bi kupili
manjinski dio

239
00:08:00,547 --> 00:08:01,748
ili većina nas,

240
00:08:01,815 --> 00:08:04,417
ali ti razgovori

241
00:08:04,551 --> 00:08:06,519
događa puno
sporije nego što bih želio.

242
00:08:06,619 --> 00:08:08,688
Pa, i biti
brutalno iskren,

243
00:08:08,788 --> 00:08:10,590
imamo dovoljno
novac u banci

244
00:08:10,724 --> 00:08:13,693
da traje do kraja
godine, u osnovi.

245
00:08:13,793 --> 00:08:17,430
Uglavnom moramo
pronaći kreativne načine

246
00:08:17,497 --> 00:08:18,765
za povećanje prihoda

247
00:08:18,798 --> 00:08:20,792
proširiti
rok, u redu?

248
00:08:20,892 --> 00:08:22,602
- Kad slušam
moj izvršni direktor kaže,

249
00:08:22,769 --> 00:08:24,729
“Ostat ćemo
bezgotovinski na kraju godine",

250
00:08:24,829 --> 00:08:26,606
Mislim, trebam li
tražiti novi posao?

251
00:08:26,740 --> 00:08:28,842
- Ne mogu ti reći ne
idi potraži drugi posao.

252
00:08:28,908 --> 00:08:30,510
- Već.
- Mogu ti reći

253
00:08:30,577 --> 00:08:35,415
da sam stavio svoje
krv, znoj, suze i...

254
00:08:35,515 --> 00:08:37,734
moj brak u ovome.

255
00:08:37,834 --> 00:08:41,621
- Gdje god
završi Loverboy,

256
00:08:41,755 --> 00:08:43,656
ako je izašlo
negativni brojevi,

257
00:08:43,790 --> 00:08:45,625
još uvijek možete biti odgovorni
nekako.

258
00:08:45,759 --> 00:08:47,861
- Htjela bih razmisliti
da mi to ne bi napravio

259
00:08:47,927 --> 00:08:49,863
Ne bih se čak ni izložio tome.

260
00:08:49,929 --> 00:08:51,731
Samo mislim da je to to
naivna perspektiva,

261
00:08:51,831 --> 00:08:52,690
istina.

262
00:08:52,824 --> 00:08:54,667
Trudim se biti optimističan
jer to osjećam

263
00:08:54,801 --> 00:08:57,670
da, razmišljam o tome
Previše, rasplakat ću se.

264
00:08:57,804 --> 00:09:00,757
osjećam se tako
preplavljen i zarobljen.

265
00:09:00,857 --> 00:09:01,641
- Hm.

266
00:09:01,808 --> 00:09:03,768
- Mislim da je i zato

267
00:09:03,868 --> 00:09:06,771
veselim se
ovaj potez,

268
00:09:06,871 --> 00:09:08,314
jer ja to radim
da nam pomogne,

269
00:09:08,481 --> 00:09:09,816
jer ne možemo nastaviti
zarobljeni u ovom ciklusu.

270
00:09:09,849 --> 00:09:11,885
- Podržavamo vas i
uvijek ćemo.

271
00:09:11,951 --> 00:09:13,620
- znam

272
00:09:13,787 --> 00:09:28,735
♪♪

273
00:09:28,835 --> 00:09:31,504
- Bok.

274
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
- Što ima?

275
00:09:32,639 --> 00:09:33,706
- kako si

276
00:09:33,773 --> 00:09:35,733
- Drago mi je vidjeti te.
- Isto tako.

277
00:09:35,867 --> 00:09:36,676
Dobro izgledaš.

278
00:09:36,743 --> 00:09:38,611
- Hvala. I ti također.

279
00:09:38,711 --> 00:09:39,512
Što želiš popiti?

280
00:09:39,646 --> 00:09:41,464
- Ne znam. što
želiš li uzeti?

281
00:09:41,564 --> 00:09:44,684
- Hoćeš li me vidjeti drugačije?
Ako pijem ružičasto vino?

282
00:09:44,818 --> 00:09:46,519
- Ti si dječak
ružičastog vina.

283
00:09:46,619 --> 00:09:48,546
- Imam samo sliku

284
00:09:48,646 --> 00:09:49,747
nego čovjek
treba uzeti.

285
00:09:49,814 --> 00:09:52,584
Ja baš i ne pijem
koktele, nikad ne koristim slamku,

286
00:09:52,717 --> 00:09:54,594
vrlo muževno i čisto,

287
00:09:54,661 --> 00:09:56,488
sigurno ne.
- Kao ružičasto vino.

288
00:09:56,588 --> 00:09:57,564
[smijeh]
- Da, dobro.

289
00:09:57,630 --> 00:09:58,565
Dok ne znam
ne reci nikome

290
00:09:58,698 --> 00:10:00,366
- Neću reći ni jednu jedinu riječ.

291
00:10:00,500 --> 00:10:05,488
Tek mi je drugi
citat od mog prekida.

292
00:10:05,588 --> 00:10:07,407
PRIJE OSAM MJESECI

293
00:10:07,540 --> 00:10:09,501
[smijeh]

294
00:10:09,601 --> 00:10:10,543
To je tako
tužno i jadno.

295
00:10:10,710 --> 00:10:11,611
- Što biste htjeli popiti?

296
00:10:11,678 --> 00:10:13,505
- Ja ću početi
s Martinijem.

297
00:10:13,605 --> 00:10:15,381
- A vi, gospodine?

298
00:10:15,515 --> 00:10:16,583
- Samo jedno piće
ružičastog vina.

299
00:10:16,716 --> 00:10:17,575
- Ružičasta.

300
00:10:17,675 --> 00:10:19,511
[smijeh]

301
00:10:19,611 --> 00:10:23,490
- Srećom, Frank
mljekar se pojavio niotkuda.

302
00:10:23,590 --> 00:10:24,557
Odakle si porijeklom?

303
00:10:24,624 --> 00:10:25,558
- Michigen.

304
00:10:25,625 --> 00:10:27,519
Preselio sam se u New York,

305
00:10:27,619 --> 00:10:29,462
i otvorio sam jednu
mljekarsko poduzeće.

306
00:10:29,562 --> 00:10:31,523
- Mliječni proizvodi i mlijeko.

307
00:10:31,623 --> 00:10:33,500
- Što si radio danas?
Jeste li vježbali?

308
00:10:33,600 --> 00:10:35,527
- Ne.
- Vježbate li?

309
00:10:35,627 --> 00:10:37,462
- Ne.
- Što to radiš?

310
00:10:37,595 --> 00:10:39,806
- Imam dijete
od 10 kila koje nosim

311
00:10:39,873 --> 00:10:41,407
svaki dan.

312
00:10:41,574 --> 00:10:43,526
- Dakle, vježbao si
tvoj biceps

313
00:10:43,626 --> 00:10:45,478
- Cijelo vrijeme.

314
00:10:45,545 --> 00:10:48,473
prolazim
za nešto tako ozbiljno

315
00:10:48,606 --> 00:10:49,415
sa skrbništvom i

316
00:10:49,582 --> 00:10:51,518
pokušati dešifrirati
što će se dogoditi

317
00:10:51,618 --> 00:10:54,420
s mojom bebom u
sljedećih 18 godina svog života.

318
00:10:54,454 --> 00:10:55,780
- Jeste li vježbali danas?

319
00:10:55,880 --> 00:10:57,649
- Naravno, svakodnevno.

320
00:10:57,715 --> 00:10:58,791
[smijeh]

321
00:10:58,858 --> 00:11:03,555
Pa ne tražim
srodna duša, nikako.

322
00:11:03,655 --> 00:11:05,431
Zapravo, trudim se
ne idi s namjerama.

323
00:11:05,598 --> 00:11:07,500
Samo želim
zabavi se, dovraga.

324
00:11:07,600 --> 00:11:11,437
Smijte se, šalite pa onda
lijepo se provedite kod kuće.

325
00:11:11,571 --> 00:11:12,539
Zdravlje.

326
00:11:12,639 --> 00:11:14,507
Ako osjetim leptire,

327
00:11:14,607 --> 00:11:17,377
i ono škakljanje tamo dolje,

328
00:11:17,477 --> 00:11:18,478
to je ono što tražim.

329
00:11:18,611 --> 00:11:20,446
Imate svoju tvrtku za mlijeko.

330
00:11:20,513 --> 00:11:22,565
reci mi kako
došao si do ovoga.

331
00:11:22,665 --> 00:11:23,908
- Zove se Manhattan Milk.

332
00:11:24,008 --> 00:11:25,652
Mi razvijamo ovaj posao
dostava na kućnu adresu.

333
00:11:25,785 --> 00:11:27,403
Dolazi iz
mljekareva nostalgija

334
00:11:27,503 --> 00:11:28,580
igranje sa
naš izgled.

335
00:11:28,680 --> 00:11:31,457
igranje sa
naši mišići.

336
00:11:31,491 --> 00:11:33,585
Volim to reći
Magistrirao sam

337
00:11:33,685 --> 00:11:35,687
ulica.

338
00:11:35,820 --> 00:11:37,564
- Dakle, ti si
učitelj na ulici,

339
00:11:37,664 --> 00:11:39,499
ali kakav si u krevetu?

340
00:11:39,632 --> 00:11:44,504
- Da, mogao bih tako reći
Ja sam jako dobro, očito,

341
00:11:44,637 --> 00:11:46,639
ali...

342
00:11:46,739 --> 00:11:48,474
Ali na kraju
- Bila je to šala, usput.

343
00:11:48,608 --> 00:11:50,510
- znam

344
00:11:50,643 --> 00:11:52,545
- Sigurno nema
kemija u razgovoru,

345
00:11:52,612 --> 00:11:55,673
ali mislim da Frank
Tako je ---- vruće.

346
00:11:59,586 --> 00:12:02,522
Osjeća se kao muškarac.

347
00:12:02,589 --> 00:12:04,549
[sporo video]

348
00:12:04,682 --> 00:12:09,429
- Čovjek od
Istina je da prodaje mlijeko.

349
00:12:09,529 --> 00:12:11,447
Gemma će se promijeniti u
uskoro popijte punomasno mlijeko.

350
00:12:11,547 --> 00:12:12,532
Pa, treba joj mlijeko.

351
00:12:12,665 --> 00:12:14,500
- Pa što
radiš li upravo sada?

352
00:12:14,634 --> 00:12:17,629
Već si majka. Čini se
da ste jako zaposleni.

353
00:12:17,729 --> 00:12:20,456
- Da, biti mama

354
00:12:20,556 --> 00:12:23,443
i upravljati različitim
trgovački sporazumi

355
00:12:23,543 --> 00:12:24,535
da mi ide.

356
00:12:24,636 --> 00:12:26,471
Ja samo
- RP, zar ne?

357
00:12:26,571 --> 00:12:29,540
- Da, bio sam publicist za...
- Mislim da bi mogao...

358
00:12:29,641 --> 00:12:31,751
biti kao Samantha Jones.

359
00:12:33,519 --> 00:12:35,672
- Spašen životom
trenutno seksualno, ali da.

360
00:12:38,558 --> 00:12:39,525
- Sljedeći...

361
00:12:39,659 --> 00:12:41,527
- Jedete li
keks ili...?

362
00:12:41,561 --> 00:12:44,530
- Možda komad
drveno dijete iz New Yorka.

363
00:12:44,664 --> 00:12:47,500
- Prvi put
da sam izašla s Carlom,

364
00:12:47,600 --> 00:12:48,760
a tjedan dana kasnije

365
00:12:48,893 --> 00:12:50,770
radite posao
priručnik u kupaonici.

366
00:12:50,837 --> 00:12:52,855
- Ali mislim
Nisam to napravio.

367
00:12:55,541 --> 00:13:05,051
♪♪

368
00:13:05,118 --> 00:13:06,878
- Čekaj, još je crveno.

369
00:13:06,944 --> 00:13:09,722
- U redu je, to je zato
mogu se okrenuti.

370
00:13:09,856 --> 00:13:10,623
- Oh.

371
00:13:10,723 --> 00:13:12,684
- Hvala za
čuvaj moju djecu

372
00:13:12,784 --> 00:13:14,719
dok prelazim
na crvenom svjetlu.

373
00:13:14,786 --> 00:13:16,788
- Pokušavam učiniti svoje
dobar posao dana.

374
00:13:16,888 --> 00:13:19,532
- Skoro smo u parku.

375
00:13:19,632 --> 00:13:21,467
- Kako izgledam
guranje kolica?

376
00:13:21,567 --> 00:13:22,794
- Dobro ti stoji.
- Da?

377
00:13:22,894 --> 00:13:24,595
- Ynonne sam upoznao preko Lindsay

378
00:13:24,729 --> 00:13:25,797
prije par godina.

379
00:13:25,897 --> 00:13:28,558
- Upoznao sam Georginu u
Lidsayin oproštaj.

380
00:13:28,624 --> 00:13:30,735
I odmah mi se svidjelo.

381
00:13:30,802 --> 00:13:32,712
- Sviđa mi se ovaj.

382
00:13:32,812 --> 00:13:34,414
- To su kolica
od dvije tisuće petsto.

383
00:13:34,514 --> 00:13:36,749
Da?
To je kao YSL torba.

384
00:13:36,849 --> 00:13:40,570
- Yvonne bih opisala kao
preslatka neznalica.

385
00:13:40,636 --> 00:13:41,779
- Možemo se hraniti
golubovi

386
00:13:41,913 --> 00:13:44,549
- To je šarmantna kvaliteta

387
00:13:44,649 --> 00:13:47,577
ali ne znam kako
preživio do sada.

388
00:13:47,643 --> 00:13:48,820
- Čekaj, otići ćemo tamo

389
00:13:48,920 --> 00:13:50,588
a mi ćemo se igrati na travi.

390
00:13:50,655 --> 00:13:51,898
Hoćeš li uhvatiti mamu?

391
00:13:51,998 --> 00:13:53,666
Mama će brzo trčati.

392
00:13:53,766 --> 00:13:54,792
Spreman?

393
00:13:54,892 --> 00:13:56,919
Hajde, uhvati me!

394
00:13:58,604 --> 00:13:59,756
Hajde, uhvati me!

395
00:13:59,822 --> 00:14:01,899
- Georgina je jako opuštena

396
00:14:01,966 --> 00:14:03,593
i mirna kao majka.

397
00:14:03,659 --> 00:14:05,595
Ja stvarno
volim to kod nje.

398
00:14:05,661 --> 00:14:07,547
Jedete li
keks ili...?

399
00:14:07,680 --> 00:14:09,741
Možda komadić
wood, dečko iz New Yorka.

400
00:14:09,841 --> 00:14:11,684
- Ne mislim
možeš to jesti.

401
00:14:11,784 --> 00:14:13,586
Ne znam što će se dogoditi
provodite sa svojom djecom,

402
00:14:13,720 --> 00:14:16,656
ali tjera me da mislim da jesam
prilika za griješenje.

403
00:14:16,756 --> 00:14:19,659
Zašto ti ga ne bih promijenio?
za čokoladicu?

404
00:14:19,759 --> 00:14:20,752
Zdravo.

405
00:14:20,852 --> 00:14:22,695
- Uh-oh. Jesmo li kakili?

406
00:14:22,795 --> 00:14:24,497
- Uh-oh.

407
00:14:24,597 --> 00:14:25,656
- Oh, mokro je.
Upiškio si se.

408
00:14:25,790 --> 00:14:27,100
u redu

409
00:14:27,166 --> 00:14:28,693
Pomislite, "Možda Nick jest
dobro, nismo trebali ovo učiniti."

410
00:14:28,793 --> 00:14:30,703
- Ne!

411
00:14:30,803 --> 00:14:34,440
Što je bilo najteže
biti trudna?

412
00:14:34,574 --> 00:14:35,800
- Podignite i spustite
stepenice podzemne željeznice.

413
00:14:35,933 --> 00:14:38,669
[smijeh]
- Jako je teško.

414
00:14:38,770 --> 00:14:40,638
- da
- Grudi postaju ogromne

415
00:14:40,705 --> 00:14:42,799
koju sam mrzio.

416
00:14:42,865 --> 00:14:45,476
A bilo je i kada
Moj bivši i ja smo prekinuli.

417
00:14:45,610 --> 00:14:46,644
- Oh.
- Kako užasno.

418
00:14:46,711 --> 00:14:47,587
Nikada nema dobra
vrijeme za djecu.

419
00:14:47,720 --> 00:14:49,806
- da
- Jednostavno to moraš učiniti.

420
00:14:50,857 --> 00:14:52,725
- Nikad nisam mislio da će biti
osoba koja bi bila

421
00:14:52,825 --> 00:14:55,762
pritiskajući svog muža
imati dijete,

422
00:14:55,862 --> 00:14:58,689
ali dolazim iz a
tako velika obitelj

423
00:14:58,790 --> 00:15:01,701
Moj tata je jedan od sedam,
dolazi iz Iraka.

424
00:15:01,801 --> 00:15:04,604
Moja mama je to
jedan od osam? Daj da vidim.

425
00:15:04,737 --> 00:15:09,567
Samira, Emira,
Sahad, Shirley, Nerahn,

426
00:15:09,667 --> 00:15:11,669
Sam, Linda, moja mama.

427
00:15:11,736 --> 00:15:13,805
------, fali mi teta.

428
00:15:13,871 --> 00:15:14,680
Oh, Lobeen.

429
00:15:14,781 --> 00:15:17,742
Imam više od 24 godine
prvi rođaci

430
00:15:17,842 --> 00:15:19,752
Pa mislim da imam djecu

431
00:15:19,852 --> 00:15:21,813
To je dio onoga što radimo.

432
00:15:21,879 --> 00:15:22,688
Jako te poštujem.

433
00:15:22,789 --> 00:15:25,675
- Vodite tvrtku
puno radno vrijeme.

434
00:15:25,741 --> 00:15:26,759
Imate dvoje djece.

435
00:15:26,859 --> 00:15:28,686
- Nekako
snalazim se,

436
00:15:28,820 --> 00:15:30,663
i njihov otac
nije prisutan.

437
00:15:30,763 --> 00:15:31,697
Dakle, bit ćeš dobro.

438
00:15:31,831 --> 00:15:33,833
- Osjećam da mi treba
Razgovaraj s Nickom.

439
00:15:33,900 --> 00:15:34,692
- Ja ću to učiniti.

440
00:15:34,759 --> 00:15:35,726
- Odnosno, idem
razgovarati s njim.

441
00:15:35,860 --> 00:15:38,596
Nadalje, najgore
part by much was

442
00:15:38,696 --> 00:15:40,731
kad sam bila trudna
a bio je mali dječak.

443
00:15:40,832 --> 00:15:42,692
Izvan toga...
-Tewner sin je kao...

444
00:15:42,758 --> 00:15:43,709
- Izvedivo je.

445
00:15:43,843 --> 00:15:45,603
[vrišti]
- da

446
00:15:45,703 --> 00:15:46,737
Robert!

447
00:15:47,713 --> 00:15:49,866
O da, dobar posao, prijatelju.

448
00:15:54,787 --> 00:15:57,707
KENNY'S ODJEL

449
00:15:57,773 --> 00:15:59,659
- Moje su stvari ovdje.
[smijeh]

450
00:15:59,792 --> 00:16:01,561
Super!
[kamion u pokretu piska]

451
00:16:01,661 --> 00:16:02,720
Možda bismo trebali sići.

452
00:16:02,854 --> 00:16:04,689
- Oh, je li tvoje srce
tuče prebrzo?

453
00:16:04,789 --> 00:16:07,725
- Da, uzbuđena sam.
- moj također.

454
00:16:07,792 --> 00:16:09,468
Bože moj.

455
00:16:09,569 --> 00:16:11,529
- Napokon!

456
00:16:11,629 --> 00:16:12,772
Bože moj.

457
00:16:12,872 --> 00:16:14,474
- Je li sve tvoje?

458
00:16:14,574 --> 00:16:15,575
- Sve je ovo
njegov do srži.

459
00:16:15,675 --> 00:16:17,510
[smijeh]
- Zaboga.

460
00:16:17,643 --> 00:16:18,736
- Tako sam uzbuđena

461
00:16:18,870 --> 00:16:20,605
da moje stvari
Napokon stižu u New York.

462
00:16:20,738 --> 00:16:22,615
Osjećaj je jako dobar.

463
00:16:22,715 --> 00:16:23,816
- Možete koristiti dizalo.

464
00:16:23,916 --> 00:16:25,618
Ako trebate moju pomoć
da bude brže,

465
00:16:25,718 --> 00:16:27,778
Rado vam mogu pomoći.

466
00:16:27,879 --> 00:16:29,722
- Totalno, hajde. [smijeh]

467
00:16:29,822 --> 00:16:30,748
- Iako ovaj ima
bio tvoj prostor,

468
00:16:30,815 --> 00:16:32,650
treba pretvoriti
na našim prostorima.

469
00:16:32,750 --> 00:16:34,727
- Zato što sam bio jako uzbuđen
Ja sam za to da se preseliš,

470
00:16:34,827 --> 00:16:37,655
a što donosiš
sve tvoje stvari,

471
00:16:37,755 --> 00:16:38,748
Whitney je prva osoba

472
00:16:38,814 --> 00:16:40,725
koji se preseli u ovo
prostor sa mnom.

473
00:16:40,791 --> 00:16:41,726
Čini se da postoji
pun kamion.

474
00:16:41,826 --> 00:16:43,661
Dakle, samo
ta soba.

475
00:16:43,761 --> 00:16:44,937
- Pored vrata.

476
00:16:45,037 --> 00:16:45,738
- Ili bismo čak mogli
stavi malo i ovdje.

477
00:16:45,838 --> 00:16:47,665
- Ili čak ovdje.

478
00:16:47,765 --> 00:16:50,735
Na mnoge načine jest
moj stan iz snova.

479
00:16:50,835 --> 00:16:52,670
Ja dolazim ni iz čega
uopće.

480
00:16:52,770 --> 00:16:55,548
Odgojila me mama
samac u kolibi.

481
00:16:55,681 --> 00:16:56,641
Imali smo sobu,

482
00:16:56,774 --> 00:16:58,684
i to sam bila ja, moja mama
i moj polubrat.

483
00:16:58,784 --> 00:17:00,853
Dijelili smo krevet za jednu osobu.

484
00:17:02,788 --> 00:17:04,657
Osjećam da sam izrazio
ovaj prostor,

485
00:17:04,757 --> 00:17:05,650
nekako.

486
00:17:05,783 --> 00:17:06,759
Producent: Pretpostavljam
da su kristali

487
00:17:06,859 --> 00:17:08,494
Jesu li svi iz Whitney?

488
00:17:08,594 --> 00:17:09,562
- Ne.

489
00:17:09,695 --> 00:17:12,924
Imao sam ametist
prije mnogo godina i bila je lijepa,

490
00:17:12,990 --> 00:17:15,534
a onda sam počela
za stjecanje kristala.

491
00:17:15,635 --> 00:17:17,828
Promijenite svoju energiju.
Promijeni svoj život.

492
00:17:17,929 --> 00:17:19,764
- Gdje mogu
staviti ove kutije?

493
00:17:19,864 --> 00:17:22,475
- Možete ih staviti
druga spavaća soba

494
00:17:22,575 --> 00:17:24,702
jer ovaj ide
biti moj ormar

495
00:17:24,802 --> 00:17:26,771
barem dok ne riješimo

496
00:17:26,837 --> 00:17:27,780
situacija u ormaru.

497
00:17:27,880 --> 00:17:29,799
- Već imaš nešto
prostora ovdje.

498
00:17:29,865 --> 00:17:30,841
Spreman.

499
00:17:31,943 --> 00:17:34,779
- Što je s tvojim biciklom?

500
00:17:34,879 --> 00:17:35,713
- To je dobar bicikl.

501
00:17:35,813 --> 00:17:37,790
- Stavi ga van.
- U tom prostoru?

502
00:17:37,857 --> 00:17:39,592
- Stavi ga vani unutra
kako se zove

503
00:17:39,725 --> 00:17:42,628
- Ne. Na stepenicama?
požari? to je ludnica

504
00:17:42,695 --> 00:17:47,658
KUTIJE: 03, 04, 05, 06, 07, 08

505
00:17:47,792 --> 00:17:48,818
KUTIJE: 09, 10, 11, 12, 13
- Ovo je smiješno.

506
00:17:48,884 --> 00:17:50,661
KUTIJE: 14, 15, 16
- Toliko kutija...

507
00:17:50,728 --> 00:17:51,829
- Vrati ih.

508
00:17:51,896 --> 00:17:53,664
- Što je ovo ------?

509
00:17:53,731 --> 00:17:56,609
sve moje
kozmetičkih proizvoda.

510
00:17:56,742 --> 00:17:58,002
- Dvadeset jedan, dvadeset dva,
dvadeset i tri, dvadeset i četiri,

511
00:17:58,069 --> 00:17:59,837
dvadeset pet, dvadeset šest
dvadeset i šest crnih košulja.

512
00:17:59,904 --> 00:18:01,614
- Ne sviđa mi se
ponoviti odjeću.

513
00:18:01,747 --> 00:18:03,674
- Vrati to.
Ovo je izmaklo kontroli.

514
00:18:03,741 --> 00:18:05,710
- Neću slati stvari
natrag u Los Angeles.

515
00:18:05,810 --> 00:18:06,752
- Oh, čekaj, što je ovo?

516
00:18:06,852 --> 00:18:09,622
Što bismo učinili ako
ti se ne bi promijenio

517
00:18:09,755 --> 00:18:11,757
tri sfere od
drva po cijeloj zemlji?

518
00:18:11,857 --> 00:18:13,818
Kako bismo preživjeli?
- Tiho.

519
00:18:13,884 --> 00:18:15,219
- Ovo izgleda kao radionica
školska stolarija.

520
00:18:15,353 --> 00:18:17,680
- Rekao si da želiš ovo
mjesto osjećalo naše.

521
00:18:17,747 --> 00:18:19,724
- da Ali ja ne želim.
koji izgleda kao stolarija.

522
00:18:19,857 --> 00:18:21,692
- Idemo miješati
naš ukras.

523
00:18:21,759 --> 00:18:22,693
Uklonimo
sunčane naočale

524
00:18:22,760 --> 00:18:24,595
i stvari koje ne
oni moraju biti ovdje.

525
00:18:24,695 --> 00:18:25,871
Napravimo to
izgledati elegantnije.

526
00:18:25,972 --> 00:18:26,764
- Ispričat ćemo ovo
u svoju gostinjsku spavaću sobu.

527
00:18:26,864 --> 00:18:29,608
- Ljubavi, nemoj to učiniti.

528
00:18:30,676 --> 00:18:33,679
Malo smeće.
[govori na drugom jeziku]

529
00:18:33,779 --> 00:18:35,706
- Pa dosta.
- Hej, trebaš...

530
00:18:35,773 --> 00:18:38,718
trebaš neke miljenike
Sada, to je ono što vam treba.

531
00:18:38,818 --> 00:18:40,870
- Žao mi je što nemam
prijatelji u New Yorku.

532
00:18:40,936 --> 00:18:42,722
- Oh.

533
00:18:42,855 --> 00:18:44,615
- To je a
nepristojan komentar.

534
00:18:44,715 --> 00:18:47,718
[smijeh]
- Ne...

535
00:18:47,785 --> 00:18:50,796
Čekaj, ja sam
šalim se jesi li dobro?

536
00:18:50,896 --> 00:18:53,691
- Znaš da dajem otkaz
puno biti ovdje,

537
00:18:53,791 --> 00:18:55,626
a ti si bezobrazan.

538
00:18:55,726 --> 00:18:56,902
žao mi je Nisam htio

539
00:18:57,003 --> 00:18:58,863
Ostavljam sve
moji prijatelji i moj život iza sebe.

540
00:18:58,929 --> 00:19:00,706
Osjećam da bi mogao biti

541
00:19:00,806 --> 00:19:03,609
malo više razumijevanja.

542
00:19:03,709 --> 00:19:05,661
- Oh.

543
00:19:05,795 --> 00:19:09,707
♪♪

544
00:19:09,807 --> 00:19:10,916
Oh.

545
00:19:11,017 --> 00:19:13,586
Mogu zamisliti što je
nešto jako važno za tebe,

546
00:19:13,686 --> 00:19:17,615
i ja to razumijem. žao mi je

547
00:19:17,715 --> 00:19:18,716
- Uzbuđen sam zbog ovoga.

548
00:19:18,816 --> 00:19:20,660
Samo ih je mnogo
različite emocije,

549
00:19:20,760 --> 00:19:22,620
znate.
- Volim to...

550
00:19:22,720 --> 00:19:24,730
tvoje skulpture...
[smijeh]

551
00:19:24,797 --> 00:19:26,657
- Ne moraš
voli sve, ali samo

552
00:19:26,757 --> 00:19:28,501
popusti malo i znaj
malo prijateljskije.

553
00:19:28,601 --> 00:19:30,761
- znam u redu,
imaš pravo.

554
00:19:30,895 --> 00:19:32,688
volim te

555
00:19:32,822 --> 00:19:36,801
♪♪

556
00:19:36,934 --> 00:19:37,802
- Sljedeći...

557
00:19:37,902 --> 00:19:38,811
- Imaju svoje
----- mišljenja.

558
00:19:38,911 --> 00:19:40,763
Imaju svoje ----
osobnost, Kenny.

559
00:19:40,830 --> 00:19:42,673
- Jesi li dobro?
- Obrati pozornost.

560
00:19:42,773 --> 00:19:44,383
- Jesi li trenutno napušen?

561
00:19:44,517 --> 00:19:45,618
- Jesi li stvarno
miris ljepila?

562
00:19:45,718 --> 00:19:47,019
o cemu pricas

563
00:19:49,789 --> 00:19:53,092
♪♪

564
00:19:53,225 --> 00:19:54,710
[zvoni sirena]

565
00:19:54,844 --> 00:20:04,804
♪♪

566
00:20:04,870 --> 00:20:07,706
- Bok. dolazim
vidjeti nekoga

567
00:20:07,840 --> 00:20:09,792
- Da, upravo tamo.
- Oh, hvala.

568
00:20:11,977 --> 00:20:13,838
Žao mi je zbog kašnjenja.

569
00:20:15,815 --> 00:20:17,716
- kako si
- Dobro.

570
00:20:17,783 --> 00:20:21,520
- Naručio sam sendvič
u slučaju da ste bili gladni.

571
00:20:21,654 --> 00:20:22,822
- Umirem od gladi.

572
00:20:22,888 --> 00:20:24,690
- Hvala što ste prihvatili
upoznaj me

573
00:20:24,824 --> 00:20:27,526
- Da, hvala na poruci.

574
00:20:27,626 --> 00:20:29,662
- Samo sam osjećao da postoji
Prošlo je dosta vremena,

575
00:20:29,762 --> 00:20:33,732
i bilo bi mi draže
pokušati prvo razgovarati s tobom.

576
00:20:33,799 --> 00:20:35,701
- da

577
00:20:35,835 --> 00:20:37,570
- Lindsay se konačno složila

578
00:20:37,636 --> 00:20:38,829
moj poziv da nas vidite.

579
00:20:38,896 --> 00:20:41,874
Mislim da im to dugujemo
našoj povijesti

580
00:20:41,974 --> 00:20:45,870
ne dopuštajući da prođe toliko vremena
kako biti izgubljen

581
00:20:45,970 --> 00:20:47,546
Puno je rečeno.

582
00:20:47,680 --> 00:20:50,783
Svi u našoj grupi
prijatelja dalo je svoje mišljenje.

583
00:20:50,850 --> 00:20:52,843
- Samo se sada suoči s njom
i završi ovo.

584
00:20:52,910 --> 00:20:55,855
Vi to prihvaćate. Ona to prihvaća.
- Prihvatio sam to.

585
00:20:55,921 --> 00:20:56,756
- Trebao bi razgovarati
s Lindsay.

586
00:20:56,822 --> 00:20:58,724
- Mislim zato
danas je dosta,

587
00:20:58,858 --> 00:21:00,851
jer sam je večeras pozdravio,

588
00:21:00,918 --> 00:21:02,728
a bila je mirna
hladno kao led.

589
00:21:02,862 --> 00:21:05,698
- Vodite razgovor
s njom o tome.

590
00:21:05,831 --> 00:21:07,500
- A ja samo želim
doći do dna

591
00:21:07,633 --> 00:21:08,667
onoga što se događa.

592
00:21:08,734 --> 00:21:09,702
Producent: Što ti je učinio?
prihvati Danielle...

593
00:21:09,835 --> 00:21:11,604
kad te je pitao
da se susreću?

594
00:21:11,704 --> 00:21:13,706
- Uvijek ću reći da.

595
00:21:13,772 --> 00:21:15,574
Producent: Stvarno?
-Lindsay: Da.

596
00:21:15,708 --> 00:21:17,710
- Bok.

597
00:21:17,810 --> 00:21:19,712
Pitao sam se je li tako
možda biste bili otvoreni

598
00:21:19,845 --> 00:21:21,514
ići za a
ručak ili kava.

599
00:21:21,580 --> 00:21:22,882
- Mogu li razmisliti o tome?

600
00:21:22,948 --> 00:21:25,918
Ima vrlo trenutaka
značajan za moj život

601
00:21:26,018 --> 00:21:30,723
koji su uništeni
za moju navodno najbolju prijateljicu.

602
00:21:30,823 --> 00:21:32,750
Dakle, sa
Rado ću objasniti

603
00:21:32,850 --> 00:21:34,760
zašto ne bih više
bitno a ------.

604
00:21:34,894 --> 00:21:35,861
- Bok. žao mi je

605
00:21:35,961 --> 00:21:37,897
- Oprostite što prekidam.

606
00:21:37,963 --> 00:21:39,732
- Dobar dan.

607
00:21:39,799 --> 00:21:40,891
- Mogu li ti nešto donijeti?
piti, jesti ili tako nešto?

608
00:21:40,958 --> 00:21:42,735
- Volim te probuditi.

609
00:21:42,802 --> 00:21:45,738
- Naručimo jednu
mimoza za prevenciju,

610
00:21:45,838 --> 00:21:47,798
u slučaju
ovo pođe po zlu.

611
00:21:47,898 --> 00:21:49,800
- Dobro, hvala.
- Savršeno.

612
00:21:49,900 --> 00:21:52,812
Nisam siguran što
stvarno se događa.

613
00:21:52,912 --> 00:21:53,779
Samo znam da si povrijeđena,

614
00:21:53,913 --> 00:21:59,718
i osjećao si da te osuđujem
jer je samohrana majka.

615
00:21:59,852 --> 00:22:02,746
- Ne, nije to.

616
00:22:02,813 --> 00:22:04,757
Uglavnom, bilo je

617
00:22:04,857 --> 00:22:06,826
uvijek ima nešto svake godine

618
00:22:06,926 --> 00:22:08,761
to me tjera na razmišljanje,
"Zašto je to učinio?"

619
00:22:08,861 --> 00:22:11,830
Prošlo ljeto si bio
par puta do kuće.

620
00:22:11,931 --> 00:22:13,799
i to uvijek znaš
Htjela sam imati dijete.

621
00:22:13,933 --> 00:22:16,836
I sad sam trudna
a ja ću dobiti dijete.

622
00:22:16,936 --> 00:22:19,805
Uzbuđen sam što mogu objaviti
svijetu koji je djevojka,

623
00:22:19,905 --> 00:22:21,607
a zatim izlaze
ovi komentari,

624
00:22:21,707 --> 00:22:23,809
da sam samo ovo napravio
večera otkrivenja

625
00:22:23,943 --> 00:22:25,811
trljati ga
u Carlovo lice.

626
00:22:25,911 --> 00:22:27,613
Napravit ćemo a
potraga za blagom

627
00:22:27,713 --> 00:22:29,815
otkriti
spol moje bebe

628
00:22:29,915 --> 00:22:31,784
- Pokušavaš li ga trljati
ovo Carlu u lice

629
00:22:31,884 --> 00:22:34,687
što je više moguće?

630
00:22:34,753 --> 00:22:35,688
- A onda, bilo je

631
00:22:35,754 --> 00:22:36,789
još par komentara,

632
00:22:36,922 --> 00:22:38,849
da kad sam bio
S Carlom sam išao vrlo brzo,

633
00:22:38,983 --> 00:22:41,785
a s Turnerom je otišao
presporo.

634
00:22:41,852 --> 00:22:42,795
- Živite li s ovim čovjekom?

635
00:22:42,928 --> 00:22:44,797
- I zatrudnjela si s njim.

636
00:22:44,930 --> 00:22:45,798
- da

637
00:22:45,864 --> 00:22:48,801
A onda Carl i ja
izlazili smo prvi put,

638
00:22:48,868 --> 00:22:50,669
i tjedan dana kasnije,

639
00:22:50,803 --> 00:22:52,696
obavio si posao
priručnik iza Ubera.

640
00:22:52,830 --> 00:22:53,739
- Ali ne mislim
učinili to.

641
00:22:53,939 --> 00:22:55,874
♪♪

642
00:22:55,975 --> 00:22:57,810
- Čini kao
mjesec, Carl i Danielle

643
00:22:57,910 --> 00:23:00,846
bili su
ljubljenje u Uberu.

644
00:23:00,980 --> 00:23:02,648
Moglo je biti jer
preko hlača,

645
00:23:02,748 --> 00:23:04,842
ili ispod. ne znam

646
00:23:05,884 --> 00:23:07,653
- To vadimo.

647
00:23:07,753 --> 00:23:12,658
Mislim, koliko unatrag
jesu li to pritužbe?

648
00:23:12,725 --> 00:23:14,827
Bože... Carl.

649
00:23:14,894 --> 00:23:16,862
Neću to glumiti
Nisam učinio ništa loše.

650
00:23:16,962 --> 00:23:18,831
Znam da sam učinio
stvari nisu u redu s tobom

651
00:23:18,931 --> 00:23:20,824
i povrijedio sam te
prošlost, ali,

652
00:23:20,891 --> 00:23:22,701
Ja sam bio taj koji najviše
ponekad te podržavao,

653
00:23:22,801 --> 00:23:24,637
sa svih strana svijeta.

654
00:23:24,703 --> 00:23:26,830
- Ne... Potpuno ste u pravu.

655
00:23:26,897 --> 00:23:28,065
- Osjećam to,
iz nekog razloga,

656
00:23:28,165 --> 00:23:29,808
misliš da govorim iz
negativan stav,

657
00:23:29,875 --> 00:23:30,876
i to je moja krivica,

658
00:23:30,976 --> 00:23:33,712
jer tako
shvaćeno je,

659
00:23:33,846 --> 00:23:35,681
ali sigurno nije
što mi je u srcu.

660
00:23:35,781 --> 00:23:37,683
- Ti i ja već jesmo
vodio ovaj razgovor

661
00:23:37,783 --> 00:23:39,518
a ja ti kažem što imaš
dobre namjere.

662
00:23:39,618 --> 00:23:41,754
Kažete: "Želim to
Bolje za Lindsay,"

663
00:23:41,854 --> 00:23:43,881
ali način da se to kaže
Nije u redu, dovraga.

664
00:23:43,981 --> 00:23:46,725
- Da, potpuno se ispričavam.

665
00:23:46,859 --> 00:23:48,761
- Ako je to način
u kojem moj ton

666
00:23:48,861 --> 00:23:50,763
i moja je poruka bila shvaćena.

667
00:23:50,896 --> 00:23:52,731
- Stvar je u tome da sam imao
u pravu za mnoge stvari.

668
00:23:52,865 --> 00:23:53,699
Ono što mi zadaje najviše problema

669
00:23:53,799 --> 00:23:54,892
gdje je uvijek
u pravu sam

670
00:23:54,992 --> 00:23:56,860
- Želim imati djecu
s ovim čovjekom,

671
00:23:56,927 --> 00:23:58,704
a želi imati
Bebe sa mnom.

672
00:23:58,837 --> 00:24:01,765
- Mislim da jesi
kreće se prilično brzo.

673
00:24:01,899 --> 00:24:03,542
- Jednostavno to ne želim
osjeća se kao

674
00:24:03,676 --> 00:24:05,878
ti radiš ovo
sama kao samohrana majka.

675
00:24:05,944 --> 00:24:08,906
- Vrijeme za doručak.
[Gemma se žali]

676
00:24:09,006 --> 00:24:14,720
- Ali... ja ću biti
malo manje eksplicitno.

677
00:24:14,820 --> 00:24:16,880
Ispričavam se za
što sam učinio.

678
00:24:16,947 --> 00:24:19,725
- I to jako cijenim

679
00:24:19,825 --> 00:24:24,630
iskreno se ispričati, a ne
da postanete obrambeni.

680
00:24:26,699 --> 00:24:28,792
Ne znam koji je
sljedeći korak.

681
00:24:28,926 --> 00:24:30,869
Moj prioritet je Gemma.

682
00:24:30,936 --> 00:24:34,798
Vi ste u a
nova veza i

683
00:24:34,898 --> 00:24:37,568
Nisam ni uspio
stvarno upoznati Eoina.

684
00:24:37,634 --> 00:24:39,745
- Bilo bi lijepo kad bi

685
00:24:39,845 --> 00:24:41,747
bio si otvoren
poznavati ga.

686
00:24:41,880 --> 00:24:43,082
- da

687
00:24:43,215 --> 00:24:45,818
- Znaš, stvarno želim
znam za bebu Gemmu.

688
00:24:45,918 --> 00:24:47,653
stvarno želim
pogledajte najnovije fotografije.

689
00:24:47,786 --> 00:24:49,788
To bi bilo lijepo,
idite malim koracima.

690
00:24:49,922 --> 00:24:51,824
- da
[smijeh]

691
00:24:51,957 --> 00:24:53,684
oduzeo si moju
riječi iz usta

692
00:24:53,851 --> 00:25:01,767
♪♪

693
00:25:01,867 --> 00:25:03,769
- Jesu li ti dali piće?

694
00:25:03,836 --> 00:25:05,829
Yvonne: Hej, oni koji se pridružuju
na grupnu marendu... dokrajče nas
sjediti!

695
00:25:05,929 --> 00:25:06,839
-Tko drugi
Dolazite li danas na brunch?

696
00:25:06,905 --> 00:25:08,841
Kenny: Whit i ja!
Stižemo za 15 minuta!

697
00:25:08,907 --> 00:25:11,777
Kyle: Spremam se!
a ja ću se kasnije pridružiti!

698
00:25:11,844 --> 00:25:13,812
Amanda: Na putu sam.

699
00:25:13,912 --> 00:25:16,648
- Svi idu u a
alkoholni brunch,

700
00:25:16,782 --> 00:25:17,775
u slučaju da želiš ići.

701
00:25:17,841 --> 00:25:20,686
- Nikad ne odbijaj
marenda. hajde

702
00:25:24,757 --> 00:25:26,784
- Pogledaj tko je.

703
00:25:26,850 --> 00:25:29,795
- Što ima, ekipa?
- Bok.

704
00:25:29,862 --> 00:25:30,829
Dobro izgledaš.

705
00:25:30,929 --> 00:25:31,830
Hvala.

706
00:25:31,964 --> 00:25:33,766
- Zdravo zdravo!

707
00:25:33,832 --> 00:25:35,801
Ne, nemoj ustati.
Ne ustaj.

708
00:25:35,901 --> 00:25:36,802
- Bok ljepotice.

709
00:25:36,935 --> 00:25:39,805
- Što se događa? Kako ste?

710
00:25:39,872 --> 00:25:41,799
- I lijepi par.

711
00:25:41,865 --> 00:25:42,841
- Izgledaš sjajno.

712
00:25:42,941 --> 00:25:43,959
- kako si

713
00:25:45,611 --> 00:25:47,713
- Dolazi li Lindsay?
Hoćemo li naručiti hranu?

714
00:25:47,780 --> 00:25:48,806
- da

715
00:25:48,872 --> 00:25:51,809
♪♪

716
00:25:51,875 --> 00:25:52,684
- Ovdje negdje?

717
00:25:52,818 --> 00:25:54,787
Da, mislim da je unutra

718
00:25:54,853 --> 00:25:56,814
dalekom kraju parka.

719
00:25:56,880 --> 00:25:57,823
New York u jesen...

720
00:25:57,923 --> 00:25:59,817
- Osjećam se kao
kad bismo bili

721
00:25:59,883 --> 00:26:01,794
natrag u kampus.

722
00:26:01,860 --> 00:26:03,695
- Zdravo!

723
00:26:03,829 --> 00:26:05,798
- Svi: Pozdrav!

724
00:26:05,864 --> 00:26:06,890
- Zdravo!

725
00:26:07,024 --> 00:26:08,826
- Čekaj, jeste li šetali zajedno?

726
00:26:08,892 --> 00:26:10,836
- Što se ovdje događa?

727
00:26:10,903 --> 00:26:13,839
-Hej, imaš li
mjesta za još jednog?

728
00:26:13,906 --> 00:26:14,898
- Što ------, prijatelju?

729
00:26:14,998 --> 00:26:15,908
- Jesu li ušli zajedno?

730
00:26:16,008 --> 00:26:16,842
- Ušli smo zajedno.

731
00:26:16,909 --> 00:26:17,910
- Da, imali smo jednog
mali sastanak za kavu.

732
00:26:18,010 --> 00:26:19,912
- Vrlo zanimljivo.

733
00:26:20,979 --> 00:26:22,848
- Kad je u pitanju
njegov odnos s Lindsay,

734
00:26:22,948 --> 00:26:25,551
Danijela je kao mačka.

735
00:26:25,684 --> 00:26:26,844
Ima devet života.

736
00:26:26,910 --> 00:26:28,687
- Dobro, cure...
- Poslušajmo.

737
00:26:28,787 --> 00:26:29,847
Što se ------ događa?

738
00:26:29,913 --> 00:26:32,724
- Danielle i ja
Otišli smo na kavu.

739
00:26:32,858 --> 00:26:33,851
- Pijemo mimoze.

740
00:26:33,917 --> 00:26:34,860
- Zato su i zakasnili.

741
00:26:34,927 --> 00:26:36,662
- Imali smo
prilično dobar razgovor.

742
00:26:36,728 --> 00:26:39,531
- Pa što je?
status veze?

743
00:26:39,631 --> 00:26:40,732
- Gledamo
kamo ide.

744
00:26:40,866 --> 00:26:42,534
- da
- U redu.

745
00:26:42,634 --> 00:26:45,537
- Je li bilo isprika?
i razumijevanje?

746
00:26:45,671 --> 00:26:47,539
- Da, potpuno.

747
00:26:47,673 --> 00:26:49,675
- Pa, samo mislim da,
Ako dobije ispriku,

748
00:26:49,741 --> 00:26:51,702
možda i ona
može primiti jedan.

749
00:26:51,768 --> 00:26:54,580
♪♪

750
00:26:54,713 --> 00:26:56,582
- Zašto ti
zaslužuje ispriku?

751
00:26:56,682 --> 00:26:58,617
- Smatram da jesi
dosta pogrdno

752
00:26:58,717 --> 00:26:59,485
i snishodljiv.

753
00:26:59,685 --> 00:27:05,624
♪♪

754
00:27:10,821 --> 00:27:12,197
-Ako primi
isprika,

755
00:27:12,264 --> 00:27:13,565
možda i ona
može primiti jedan.

756
00:27:13,699 --> 00:27:15,601
- Čekaj, zašto si
zaslužuje ispriku?

757
00:27:15,701 --> 00:27:16,935
- Smatram da jesi
dosta pogrdno

758
00:27:17,069 --> 00:27:18,537
i snishodljiv.

759
00:27:18,637 --> 00:27:19,805
- Zato što me napada

760
00:27:19,938 --> 00:27:21,540
u svakoj prilici.

761
00:27:21,607 --> 00:27:22,608
- Mislim da jesu
- To nisu napadi.

762
00:27:22,741 --> 00:27:24,543
- ...imaju stvari
O čemu pričati, naravno.

763
00:27:24,710 --> 00:27:26,645
♪♪

764
00:27:26,778 --> 00:27:27,779
[uzdahne]

765
00:27:27,913 --> 00:27:30,482
- Amanda i ja jesmo
puno povijesti zajedno.

766
00:27:30,582 --> 00:27:32,643
– Kome najmanje vjeruješ?
- Ni u koga!

767
00:27:32,776 --> 00:27:34,620
- Odabrat ću Amandu.

768
00:27:34,720 --> 00:27:37,589
- Svi: Ah!
- Čekaj, što?

769
00:27:37,689 --> 00:27:40,659
- Nikada nije bilo svađe
pravi između Amande i mene.

770
00:27:40,792 --> 00:27:42,628
Uvijek je tu
druge stvari,

771
00:27:42,794 --> 00:27:43,929
a zatim ona
čini te previše sretnim

772
00:27:44,029 --> 00:27:46,957
kritizirati Danielle.

773
00:27:46,990 --> 00:27:49,501
- Mislim da bi trebala
Razgovaraj s Lindsay.

774
00:27:49,601 --> 00:27:51,970
- Poručujemo o
komentari objave.

775
00:27:52,070 --> 00:27:54,640
I rekao sam mu,
"Lindsay, žao mi je."

776
00:27:54,773 --> 00:27:57,643
- Ali znate što
ispričavaš se?

777
00:27:57,743 --> 00:27:59,628
Ali vidite, u tome je stvar.
- Otkrivanje spola.

778
00:27:59,661 --> 00:28:00,963
Ali sada je sve a
puno stvari koje

779
00:28:00,996 --> 00:28:03,582
- Oni su problemi
s Turnerom.

780
00:28:03,682 --> 00:28:05,450
Ne prevrći očima na mene.
- Da, želim.

781
00:28:05,584 --> 00:28:06,685
- Znate li kako...?
Imate li kakvu ideju...?

782
00:28:06,785 --> 00:28:09,646
- Nikad nisam želio
povrijediti tvoje osjećaje,

783
00:28:09,680 --> 00:28:11,657
ali ona uvijek
Zapelo je tamo.

784
00:28:11,790 --> 00:28:13,659
čini da se osjećam
kao sranje.

785
00:28:13,692 --> 00:28:15,978
- Ušao sam probati
pomoći objasniti

786
00:28:16,011 --> 00:28:18,630
razlog zašto lindsay
Bio sam ljut na tebe,

787
00:28:18,730 --> 00:28:19,982
i cijelo vrijeme
potrošio si ga govoreći,

788
00:28:20,015 --> 00:28:21,650
„Jeste li već gotovi?
Jeste li već gotovi?

789
00:28:21,683 --> 00:28:22,868
Jeste li već gotovi?
Jeste li već gotovi?"

790
00:28:23,035 --> 00:28:23,769
I onda kada konačno
Rekao sam, "Da, završio sam,"

791
00:28:23,835 --> 00:28:24,836
okrenuo si mi leđa

792
00:28:25,003 --> 00:28:26,638
i nisi se vratio
razgovaraj sa mnom

793
00:28:26,738 --> 00:28:28,607
i nije prvi
kad se ovako nešto dogodi.

794
00:28:28,674 --> 00:28:30,676
- Naravno da nisam.
- Nije te napao.

795
00:28:30,709 --> 00:28:31,610
- Ne znam sve
pozadinska priča,

796
00:28:31,710 --> 00:28:32,711
ali iz iskustva,

797
00:28:32,811 --> 00:28:34,813
ponekad postaje
neodoljivo kada

798
00:28:34,913 --> 00:28:36,673
imate problem
s Lindsay,

799
00:28:36,707 --> 00:28:38,717
a također i sa
još pet djevojaka.

800
00:28:39,818 --> 00:28:41,220
- Bože, ovaj tip.

801
00:28:41,320 --> 00:28:43,839
- Lindsay je ima
djevojke, i njihove djevojke--

802
00:28:43,872 --> 00:28:45,424
- Zar ne želiš
recimo tvoji miljenici?

803
00:28:45,624 --> 00:28:47,559
♪♪

804
00:28:47,726 --> 00:28:49,494
- Jednostavno je teško
kada ste

805
00:28:49,628 --> 00:28:51,863
pokušavajući
predstavi svoju djevojku,

806
00:28:51,997 --> 00:28:54,566
a Lindsay ima
tvoj mali tim,

807
00:28:54,733 --> 00:28:56,693
njegovi mali miljenici.

808
00:28:56,727 --> 00:28:59,538
Tu su Amanda, Georgina,

809
00:28:59,705 --> 00:29:03,700
[smijeh] i Yvonne.

810
00:29:03,734 --> 00:29:05,510
- Svaka žena za ovim stolom

811
00:29:05,611 --> 00:29:07,579
ima svoje
mišljenja i osjećaja.

812
00:29:07,746 --> 00:29:09,698
Nije u redu
klasificiraj ih kao miljenike,

813
00:29:09,731 --> 00:29:11,516
to je prokleto ------.

814
00:29:11,617 --> 00:29:13,585
- Ne znam ni ja
Što je minion?

815
00:29:13,685 --> 00:29:15,621
- Poznati su
po mnogo imena

816
00:29:15,687 --> 00:29:18,523
Dave, Carl, Paul,
Mike...

817
00:29:18,657 --> 00:29:20,559
[uzdah]

818
00:29:20,692 --> 00:29:24,529
Oh, to je Norbert.
On je idiot.

819
00:29:24,630 --> 00:29:25,731
- Rekao sam to kad je Lindsay

820
00:29:25,864 --> 00:29:27,532
imati problema s nekim,

821
00:29:27,633 --> 00:29:28,667
postoji nekoliko djevojaka
uključen,

822
00:29:28,767 --> 00:29:30,569
a što si ti bio
regrutirati vaše djevojke

823
00:29:30,736 --> 00:29:31,937
ili što već.
- Ne vrbujem nikoga.

824
00:29:32,070 --> 00:29:34,573
Žalim što sam bolje
prijatelji! Prokletstvo.

825
00:29:34,706 --> 00:29:36,608
Ti čak ni ne znaš
a ------ o meni.

826
00:29:36,742 --> 00:29:37,542
Ne znaš ni jednog
------ o Amandi.

827
00:29:37,676 --> 00:29:38,744
- Nije
Pokušao sam ti reći.

828
00:29:38,844 --> 00:29:40,512
- Ti...? Ne mislim tako
znati povijest

829
00:29:40,579 --> 00:29:41,580
između Lindsay i mene.

830
00:29:41,713 --> 00:29:44,549
Ja nisam jedan od
Lindsay djevojke.

831
00:29:44,650 --> 00:29:46,551
- Yvonne je bila a
mojih najboljih prijatelja

832
00:29:46,652 --> 00:29:47,586
više od 16 godina.

833
00:29:47,753 --> 00:29:50,622
započela je Georgina
biti moj dermatolog.

834
00:29:50,722 --> 00:29:52,924
Bio mi je jedan od najboljih
prijatelji nekoliko godina.

835
00:29:53,058 --> 00:29:54,526
Andrea: Jesi
liječnik Minion.

836
00:29:54,626 --> 00:29:56,595
- Oni nisu miljenici.
Oni su prijatelji, dovraga.

837
00:29:56,695 --> 00:29:58,597
-Kenny će...

838
00:29:58,764 --> 00:30:00,757
- To je ---- grupa
teških djevojaka,

839
00:30:00,791 --> 00:30:02,801
a ja sama
- Nije.

840
00:30:04,286 --> 00:30:05,604
Imaju svoje
----- mišljenja.

841
00:30:05,737 --> 00:30:07,072
Imaju svoju osobnost,
Kenny! Prokletstvo.

842
00:30:07,172 --> 00:30:08,106
- Da, i Lindsay je pokušala razgovarati
s Whitney. Neka pričaju.

843
00:30:08,206 --> 00:30:09,541
- Obrati pozornost!
- Osjećaš li se dobro?

844
00:30:09,641 --> 00:30:11,543
- Obrati pozornost!

845
00:30:11,610 --> 00:30:12,544
- Jesi li trenutno napušen?

846
00:30:12,644 --> 00:30:13,912
- Droga?

847
00:30:14,012 --> 00:30:15,647
o cemu pricas

848
00:30:15,781 --> 00:30:17,883
- O čemu ti pričaš?
- Odrasti, budi punoljetan.

849
00:30:17,949 --> 00:30:19,484
- Čini se da jesi
izmijenjena. Činiš se...

850
00:30:19,584 --> 00:30:20,585
- Jesam!

851
00:30:20,686 --> 00:30:21,620
Izgledaš malo napeto.
- Ne možeš -----

852
00:30:21,720 --> 00:30:22,654
Da, intenzivan sam.
Želite li znati zašto?

853
00:30:22,788 --> 00:30:23,622
- OK.
- Znaš zašto ------

854
00:30:23,722 --> 00:30:25,490
- Pa moraš
smiri se, dovraga.

855
00:30:25,590 --> 00:30:26,658
Samo se smiri. od
Dobro, ja sam glup.

856
00:30:26,825 --> 00:30:29,061
Razumijem. Praćenje.

857
00:30:29,161 --> 00:30:30,662
- I Whitney?
Je li to od podanika?

858
00:30:30,796 --> 00:30:31,963
-Ona je Kennyjev miljenik,

859
00:30:31,997 --> 00:30:33,632
jer on čak i ne
daje vam ---- ormar!

860
00:30:33,799 --> 00:30:35,634
- Ona je moja djevojka.
- Oh, u redu.

861
00:30:35,767 --> 00:30:38,003
ali onda
daj mu ---- ormar.

862
00:30:38,103 --> 00:30:39,671
- Želim znati
kako se osjećaš

863
00:30:39,771 --> 00:30:41,273
Ti si taj koji se doselio ovdje,

864
00:30:41,373 --> 00:30:42,641
a ti govoriš o činjenju
novi prijatelji.

865
00:30:42,741 --> 00:30:43,642
- Zastrašujuće je.

866
00:30:43,809 --> 00:30:45,577
Kao i svi
Imaju puno povijesti.

867
00:30:45,677 --> 00:30:47,646
Svi su bili prijatelji
dugo vremena.

868
00:30:47,679 --> 00:30:48,613
razumijem.

869
00:30:48,714 --> 00:30:50,582
Imam jako dobro
prijatelji u Los Angelesu.

870
00:30:50,682 --> 00:30:52,584
I kako...
- Sviđa mi se tvoj L.A. naglasak.

871
00:30:52,651 --> 00:30:54,619
- Pokušavam

872
00:30:54,720 --> 00:30:55,654
integrirati ovdje,

873
00:30:55,787 --> 00:30:57,981
i samo želim
osjećati se dobrodošlo

874
00:30:59,349 --> 00:31:02,027
Nisam navikao na to
na ovu lošu vibru,

875
00:31:02,194 --> 00:31:05,664
Ako ne želim biti jedan od
Lindsayni miljenici,

876
00:31:05,764 --> 00:31:07,699
Hoću li se moći uklopiti?
s curama?

877
00:31:07,833 --> 00:31:12,337
- U nekom trenutku,
miljenici će se pobuniti,

878
00:31:12,437 --> 00:31:15,173
i kada je
miljenici buntovnici,

879
00:31:15,340 --> 00:31:20,295
onda će biti novi
reda u cijeloj zemlji.

880
00:31:21,313 --> 00:31:22,330
Ali za sada...

881
00:31:22,364 --> 00:31:25,217
[spori zvuk]
Obrati pozornost!

882
00:31:25,317 --> 00:31:28,520
- Živimo pod tiranijom
od Lindsay Hubbard.

883
00:31:28,653 --> 00:31:29,988
- Imaju svoje
vlastita mišljenja!

884
00:31:30,122 --> 00:31:32,524
Ja ih ne šaljem
učiniti bilo što!

885
00:31:32,624 --> 00:31:33,525
Oni to rade sami!

886
00:31:33,625 --> 00:31:34,860
- Mišljenja, a ne miljenici!

887
00:31:34,960 --> 00:31:38,530
- Mišljenja, a ne miljenici!
Mišljenja, a ne miljenici!

888
00:31:38,630 --> 00:31:40,499
- Mišljenja, a ne miljenici!
Mišljenja, a ne miljenici!

889
00:31:40,599 --> 00:31:42,534
- Vrlo dobro, možemo li
nazdraviti s udarcem za to?

890
00:31:42,634 --> 00:31:43,468
- Pokušat ću za to.

891
00:31:43,535 --> 00:31:46,471
- Sranje! Prokletstvo.

892
00:31:46,538 --> 00:31:47,906
- Sljedeći...

893
00:31:48,073 --> 00:31:50,809
- Kenny je to rekao
nisam siguran

894
00:31:50,909 --> 00:31:53,812
da postoji jedan
iskra između vas.

895
00:31:53,879 --> 00:31:54,846
- Ne želim to biti

896
00:31:54,946 --> 00:31:56,148
blesava djevojka koja je--

897
00:31:56,214 --> 00:31:58,250
- Nisi.
-- izgubiti nešto.

898
00:32:02,454 --> 00:32:08,593
♪♪

899
00:32:08,693 --> 00:32:10,921
- Oh, sunce je dobar osjećaj.

900
00:32:11,054 --> 00:32:12,864
- Danas postoji pravi
jesensko vrijeme.

901
00:32:12,898 --> 00:32:13,999
- Danas je Kennyjev rođendan.

902
00:32:14,099 --> 00:32:14,866
- Je li ti rođendan?
- da

903
00:32:15,000 --> 00:32:16,259
imat ćemo a
noćni spoj danas.

904
00:32:16,393 --> 00:32:19,070
- O moj Bože, jesam
termin u ponedjeljak.

905
00:32:19,204 --> 00:32:20,597
- Da?
- da

906
00:32:20,730 --> 00:32:21,873
s kim?

907
00:32:21,973 --> 00:32:24,009
- Dečko s kojim sam hodala
prije nego što sam upoznala svog bivšeg.

908
00:32:24,109 --> 00:32:25,377
Ako izađem s nekim,

909
00:32:25,410 --> 00:32:26,912
mora biti jedan
kvalitetna osoba.

910
00:32:26,978 --> 00:32:27,938
Zato me više zanima

911
00:32:28,071 --> 00:32:29,881
pripremljeni termin
nego aplikacija.

912
00:32:30,015 --> 00:32:32,884
Postavio sam svoje postavke
u toj aplikaciji Hinge,

913
00:32:32,918 --> 00:32:34,986
a ispada da nije bilo nikoga.

914
00:32:35,086 --> 00:32:37,889
Pomislio sam: "Jesam li toliko izbirljiv ili
New York nema ništa?"

915
00:32:37,923 --> 00:32:41,176
Djed Mraz mi je dao "lajk",
pravi Djed Božićnjak.

916
00:32:41,276 --> 00:32:43,178
Imao je bradu
bijela do ovdje.

917
00:32:43,278 --> 00:32:44,896
Imao je šešir.

918
00:32:44,996 --> 00:32:46,731
Tekst: Ho, ho, ho... čini se da
bio si jako loš ove godine
;)

919
00:32:46,898 --> 00:32:48,900
Što se dovraga događa?

920
00:32:49,034 --> 00:32:50,902
volio bih biti
njegova druga žena

921
00:32:50,969 --> 00:32:52,904
ali ne i gospođa Claus.

922
00:32:53,004 --> 00:32:54,239
Konačno, što
Što nije u redu s tobom?

923
00:32:54,339 --> 00:32:55,365
Kako je bilo preseljenje?

924
00:32:55,465 --> 00:32:56,867
- Kenny je rekao,
“Ne mogu vjerovati

925
00:32:56,967 --> 00:32:57,909
da imaš toliko stvari."

926
00:32:57,976 --> 00:32:59,177
- I rekao sam,
– Upozorio sam te.

927
00:32:59,277 --> 00:33:02,305
- I on te uništio
iluzija malo.

928
00:33:02,439 --> 00:33:03,915
- Lexi je došla i mi

929
00:33:03,982 --> 00:33:05,917
napravili smo nekoga
izmjerio ormar,

930
00:33:05,984 --> 00:33:06,918
i na neki način
Iznenadili smo Kennyja.

931
00:33:06,985 --> 00:33:07,919
- Smišljanje spletki.

932
00:33:07,986 --> 00:33:09,880
Mi smo na misiji.

933
00:33:09,980 --> 00:33:10,922
- znam Pitamo vas
puno ovoj sobici.

934
00:33:11,056 --> 00:33:12,591
- Zdravo, Lexi.
- Bok.

935
00:33:12,757 --> 00:33:13,984
- Bok.
- Ovo je Joanne.

936
00:33:14,117 --> 00:33:16,094
- Bok.
- On nam pomaže

937
00:33:16,261 --> 00:33:18,430
sa situacijom u ormaru.

938
00:33:18,563 --> 00:33:19,664
- Oh.

939
00:33:19,764 --> 00:33:21,766
- Pomislio sam, "Zašto ne
dovesti profesionalca

940
00:33:21,933 --> 00:33:23,994
vidjeti što
Što bi to moglo biti?"

941
00:33:24,127 --> 00:33:26,972
- Dobro ti ide. dobro ti ide

942
00:33:27,038 --> 00:33:29,224
- To je i tvoj dom.
- da

943
00:33:29,324 --> 00:33:30,942
- Iz onoga što si mi rekao,

944
00:33:30,976 --> 00:33:34,946
ti i Kenny činite se
biti na istoj stranici,

945
00:33:34,980 --> 00:33:36,840
i želim se uvjeriti

946
00:33:36,973 --> 00:33:38,817
da ti ne
iznenaditi

947
00:33:38,950 --> 00:33:40,919
ili se nečim povrijediti

948
00:33:41,019 --> 00:33:42,120
koje slušam.

949
00:33:42,254 --> 00:33:44,789
Osjećam da je to nešto što
Moram sada napomenuti

950
00:33:44,923 --> 00:33:47,826
jer želim biti jedan
dobar prijatelj s tobom.

951
00:33:47,959 --> 00:33:50,896
- Aha.
- Pa u biti

952
00:33:50,996 --> 00:33:53,298
Andrea je slušala
nešto od Kylea.

953
00:33:53,431 --> 00:33:54,524
- Aha.

954
00:33:54,658 --> 00:33:57,861
- Kenny je to rekao
nisam siguran

955
00:33:57,994 --> 00:34:00,330
da postoji jedan
iskra između vas.

956
00:34:03,575 --> 00:34:05,477
- Je li to točno rekao?

957
00:34:05,577 --> 00:34:06,845
Sto posto.

958
00:34:06,912 --> 00:34:08,713
Okretala sam se
blizu Whitney,

959
00:34:08,813 --> 00:34:11,750
a nije nešto što
htio bih ti reći,

960
00:34:11,850 --> 00:34:14,844
ali kao dobar prijatelj,
Mislio sam da bih trebao znati,

961
00:34:14,945 --> 00:34:16,521
da se ne ozlijedi.

962
00:34:16,655 --> 00:34:17,822
-Kyle se sjajno zabavljao
govoreći nešto

963
00:34:17,956 --> 00:34:21,326
da Kennyja nema
osiguranje od iskre.

964
00:34:21,426 --> 00:34:22,527
- Kenny mi je rekao,

965
00:34:22,661 --> 00:34:24,496
“Ponekad se brinem zbog toga
nemojmo imati tu iskru."

966
00:34:24,596 --> 00:34:25,622
[premotavanje]

967
00:34:25,722 --> 00:34:27,499
- Kad uđete
u vezi,

968
00:34:27,532 --> 00:34:29,501
i osjetiš ovu iskru,
ova žurba, ova vatra.

969
00:34:29,534 --> 00:34:31,503
- To je, kao, trenutno.
- I teško je

970
00:34:31,536 --> 00:34:34,439
za mene, da znam ako
ona je ta,

971
00:34:34,539 --> 00:34:36,474
i bez sumnje to znam
te iskre nema.

972
00:34:36,575 --> 00:34:38,543
- Da.
- Otkrivam.

973
00:34:38,610 --> 00:34:40,203
Komplicirano je.

974
00:34:43,181 --> 00:34:46,142
- Nije ravnomjerno
Znam što reći.

975
00:34:46,242 --> 00:34:47,452
To je teško za povjerovati

976
00:34:47,552 --> 00:34:49,579
jer ne bismo bili
poduzeti ovaj korak

977
00:34:49,713 --> 00:34:50,855
kad bi to bio slučaj.

978
00:34:50,889 --> 00:34:54,559
- Ne bi se preselio ovamo
a zatim to otkriti.

979
00:34:54,693 --> 00:34:58,488
- Također je malo

980
00:34:58,588 --> 00:35:02,600
porazno za mene
jer moja zadnja veza

981
00:35:02,667 --> 00:35:05,370
za koje sam se držao
par godina,

982
00:35:05,537 --> 00:35:08,707
Završilo je ovako jer je rekao,

983
00:35:08,873 --> 00:35:10,909
“Jednostavno ne
– Ti si taj.

984
00:35:11,042 --> 00:35:14,504
Moj bivši me nije doživljavao kao
netko zauvijek.

985
00:35:14,604 --> 00:35:16,448
Pa saznaj
to o, Bože,

986
00:35:16,548 --> 00:35:18,450
da Kenny sumnja u
iskra, tjera me na razmišljanje,

987
00:35:18,550 --> 00:35:20,452
što ako se pokaže da
nisam dovoljan,

988
00:35:20,552 --> 00:35:23,521
a nema razloga
a to jednostavno nisam ja?

989
00:35:23,622 --> 00:35:26,558
- Osjećam da jesu
govoreći previše stvari.

990
00:35:26,691 --> 00:35:27,842
- da

991
00:35:27,942 --> 00:35:32,789
Kenny je mogao koristiti
riječ "mutno"

992
00:35:32,922 --> 00:35:36,926
opisati
budućnost vaše veze.

993
00:35:37,027 --> 00:35:38,203
- To?

994
00:35:38,303 --> 00:35:39,571
- Oblačno?

995
00:35:39,604 --> 00:35:41,539
- Kao močvara?

996
00:35:41,640 --> 00:35:44,409
- Samo mislim da jesam,

997
00:35:44,442 --> 00:35:45,477
očito u šoku.

998
00:35:45,577 --> 00:35:48,204
- Ne brini bez razloga.

999
00:35:48,304 --> 00:35:50,915
- Idi i pitaj ga
što je ono rekao.

1000
00:35:51,016 --> 00:35:53,877
- To je samo to
Ne želim to biti

1001
00:35:53,977 --> 00:35:54,944
ti si glupa cura

1002
00:35:55,045 --> 00:35:57,188
izgubiti nešto

1003
00:35:57,288 --> 00:35:59,858
- Osjećam se kao da previše vjerujem

1004
00:35:59,958 --> 00:36:01,743
u našem odnosu.

1005
00:36:04,654 --> 00:36:06,631
Ako je vaš partner
govoreći to,

1006
00:36:06,698 --> 00:36:09,167
nije lijepo
slušati to.

1007
00:36:11,561 --> 00:36:14,564
- Sve si pomaknuo
tvoj život ovdje za njega.

1008
00:36:14,664 --> 00:36:17,567
- Znam, i još mogu
pomakni je natrag,

1009
00:36:17,667 --> 00:36:18,843
ako je takva situacija.

1010
00:36:24,949 --> 00:36:27,585
♪♪

1011
00:36:27,719 --> 00:36:29,979
[zvoni sirena]

1012
00:36:33,116 --> 00:36:34,951
- U kojem smjeru idemo?
- lijevo.

1013
00:36:35,085 --> 00:36:37,629
- Ovamo.
- Haljina okruga.

1014
00:36:37,729 --> 00:36:38,897
- Ne znam zašto
morali ste koristiti

1015
00:36:39,030 --> 00:36:39,964
ista odjeća kao ja.

1016
00:36:40,065 --> 00:36:41,783
Mogla sam koristiti plavu,

1017
00:36:41,850 --> 00:36:43,993
ali mislim da je više
lijepo da smo spojili.

1018
00:36:44,094 --> 00:36:45,161
Osjećam se kao da je prošlo neko vrijeme

1019
00:36:45,261 --> 00:36:46,963
budući da smo učinili
pravi foto session

1020
00:36:47,030 --> 00:36:48,039
za ovu suradnju.

1021
00:36:48,139 --> 00:36:50,575
Pa trebalo je puno
vrijeme za pripremu.

1022
00:36:50,675 --> 00:36:52,644
Kyle i ja smo snimili
suradnja u ljeto

1023
00:36:52,777 --> 00:36:55,105
s Dječaci Lažu za naše
novo piće Shirley Temple.

1024
00:36:55,171 --> 00:36:56,973
Nadalje, imamo
cijela linija odjeće

1025
00:36:57,040 --> 00:36:58,550
da smo također
radi s njima.

1026
00:36:58,650 --> 00:37:00,969
- Kyle, eno tvoje žene.

1027
00:37:01,035 --> 00:37:03,304
- Slatka je.
Da, dobro se popravlja.

1028
00:37:03,371 --> 00:37:05,457
- Pretpostavka je da dečki
One lažu, muškarci ne.

1029
00:37:05,557 --> 00:37:08,952
Kyle se mora uključiti
muška kategorija.

1030
00:37:09,052 --> 00:37:10,954
- Definitivno
Dobili smo priliku.

1031
00:37:11,020 --> 00:37:12,097
- Ali on je dječak.

1032
00:37:12,230 --> 00:37:12,964
- Možda ću ovo skinuti.
kada radimo podcast.

1033
00:37:13,064 --> 00:37:15,225
- Ne.
- Nosit ću košulju.

1034
00:37:15,325 --> 00:37:17,227
- Imam košulju na sebi.

1035
00:37:17,327 --> 00:37:18,995
Sada, idemo
napraviti ovaj podcast

1036
00:37:19,129 --> 00:37:20,997
za početak
promovirati lansiranje.

1037
00:37:21,131 --> 00:37:22,240
Količina od
puta kad Kyle i ja

1038
00:37:22,340 --> 00:37:23,992
bili smo u jednom
jako loša situacija,

1039
00:37:24,058 --> 00:37:25,994
i morali smo se predstaviti
zajedno na svadbi,

1040
00:37:26,060 --> 00:37:27,237
ili na US Weekly zabavama,

1041
00:37:27,337 --> 00:37:28,997
ili na obiteljskom događaju,

1042
00:37:29,063 --> 00:37:31,916
Samo sam morao
nasmiješi se na to

1043
00:37:32,016 --> 00:37:33,918
i ponašaj se kao da
sve je bilo u redu.

1044
00:37:34,018 --> 00:37:35,887
Ja sam profesionalac
u ovom trenutku.

1045
00:37:35,987 --> 00:37:37,647
Isto ------, drugi dan.

1046
00:37:37,714 --> 00:37:40,984
Pričaju o stvarima koje su uzeli
puno vremena za pripremu,

1047
00:37:41,084 --> 00:37:42,927
znaš da sam bio
tražim dobar stan,

1048
00:37:43,027 --> 00:37:45,088
i bilo je stvarno teško.

1049
00:37:45,188 --> 00:37:49,000
Napokon sam našao mjesto
što mi se jako sviđa.

1050
00:37:49,100 --> 00:37:56,107
Jedini problem je u tome
Ugovor je na godinu dana.

1051
00:37:58,409 --> 00:38:00,211
- Sve opcije
najam mjesečno,

1052
00:38:00,345 --> 00:38:01,212
Nisu bili dobri.

1053
00:38:01,312 --> 00:38:04,282
- Nađi nešto
namješteno za najam mjesečno

1054
00:38:04,382 --> 00:38:08,319
koja prima pse,
Postalo je jako komplicirano.

1055
00:38:08,419 --> 00:38:11,281
- Amanda, to je jedan
vrlo različit razgovor.

1056
00:38:11,381 --> 00:38:13,374
Jeste li već morali
dati im odluku?

1057
00:38:13,441 --> 00:38:15,293
- da

1058
00:38:15,393 --> 00:38:17,212
- Vau.

1059
00:38:17,278 --> 00:38:20,223
Pokušavam zadržati svoj um
otvoreno, ali ovo, za mene,

1060
00:38:20,290 --> 00:38:23,301
počinje osjećati
mnogo definitivnije

1061
00:38:23,401 --> 00:38:26,204
i više se ne čini privremenim.

1062
00:38:26,304 --> 00:38:27,572
Osjeća se trajno.

1063
00:38:27,672 --> 00:38:29,574
Postoji dio
ja koji to osjećam

1064
00:38:29,707 --> 00:38:32,243
treba se boriti
da ti ostaneš,

1065
00:38:32,377 --> 00:38:35,238
ali osjećam da sve
ideja odvajanja

1066
00:38:35,305 --> 00:38:38,616
To je za...
- Ali nećemo se rastati.

1067
00:38:38,716 --> 00:38:41,219
- Oprostite, stvorite
odvajanje.

1068
00:38:41,286 --> 00:38:44,556
- da Ne ostavljamo jedno drugo.

1069
00:38:44,656 --> 00:38:47,258
Pa, ovo bi trebalo biti

1070
00:38:47,392 --> 00:38:48,660
to će pomoći našem odnosu

1071
00:38:48,760 --> 00:38:50,228
jer je vrlo
lako za nas

1072
00:38:50,361 --> 00:38:52,530
pasti natrag u a
ciklus gdje se pretvaramo

1073
00:38:52,664 --> 00:38:54,566
i ponašamo se kao da
sve je bilo u redu,

1074
00:38:54,666 --> 00:38:56,334
a onda se počinje osjećati ovako

1075
00:38:56,434 --> 00:38:58,303
a onda se vraćamo na
Iste stare stvari.

1076
00:38:58,403 --> 00:38:59,395
- da

1077
00:38:59,495 --> 00:39:02,207
Pokušavam
imati razumijevanja,

1078
00:39:02,340 --> 00:39:04,475
i trudim se biti optimističan.

1079
00:39:04,576 --> 00:39:05,602
- da

1080
00:39:05,668 --> 00:39:06,578
- A siguran sam da možda
osjećaš isto,

1081
00:39:06,678 --> 00:39:08,271
ali razumijem
treba to osjetiti

1082
00:39:08,404 --> 00:39:10,281
samo moraš držati
tvoje riječi s djelima.

1083
00:39:10,381 --> 00:39:11,641
Bit će čudno.

1084
00:39:11,774 --> 00:39:13,618
- Pa što više
čudno? prijeđi na stvar

1085
00:39:13,718 --> 00:39:16,287
gdje je tako ružno
da se mrzimo?

1086
00:39:16,421 --> 00:39:18,289
- Ne.
- Ne.

1087
00:39:18,423 --> 00:39:21,251
- Pa, za svrhe
iz današnjeg podcasta,

1088
00:39:21,351 --> 00:39:23,261
čuvajmo svoje
privatne stvari...

1089
00:39:23,361 --> 00:39:24,779
privatno.

1090
00:39:24,846 --> 00:39:26,364
- Čisti osmijesi.

1091
00:39:27,699 --> 00:39:29,325
- Je li ovdje?

1092
00:39:29,425 --> 00:39:31,236
- da
- U redu.

1093
00:39:31,369 --> 00:39:37,934
♪ Ja sam ono što jesam ♪

1094
00:39:38,034 --> 00:39:39,277
- jesmo li spremni
započeti?

1095
00:39:39,377 --> 00:39:40,303
- Snimamo li?

1096
00:39:40,370 --> 00:39:41,296
- da
- U redu.

1097
00:39:41,362 --> 00:39:42,338
Pa, vrlo smo
uzbuđena što ih imam

1098
00:39:42,438 --> 00:39:43,281
u našem podcastu,
Amanda i Kyle.

1099
00:39:43,381 --> 00:39:45,717
- Vrlo uzbuđeno!

1100
00:39:45,817 --> 00:39:47,343
- Vežite pojas
i uživajte u vožnji,

1101
00:39:47,443 --> 00:39:48,344
i zapamti to...

1102
00:39:48,444 --> 00:39:49,612
[šaputanje]
- Dečki lažu.

1103
00:39:49,679 --> 00:39:51,306
- Je li to bilo strašno?
- Djevojke također.

1104
00:39:51,372 --> 00:39:53,283
[smijeh] Djevojke
Oni također lažu.

1105
00:39:53,383 --> 00:39:54,217
- Ne izmišljaj.

1106
00:39:54,317 --> 00:39:56,227
- Dakle, da,
Prijeđimo odmah na stvar.

1107
00:39:57,387 --> 00:39:59,314
[brodska truba]

1108
00:40:03,459 --> 00:40:05,336
- Volim ovo
biti redovno mjesto.

1109
00:40:05,470 --> 00:40:06,321
Hvala.

1110
00:40:06,387 --> 00:40:08,323
- Puno vam hvala.

1111
00:40:08,389 --> 00:40:09,574
moja gospo.

1112
00:40:11,409 --> 00:40:13,169
- Netko će biti s vama
ti odmah.

1113
00:40:13,236 --> 00:40:14,579
Uživati.
- Hvala.

1114
00:40:16,314 --> 00:40:18,308
[uzdahne]
- Bocu vina?

1115
00:40:18,374 --> 00:40:19,642
- Hoćemo li otvoriti a
rođendanska boca?

1116
00:40:19,742 --> 00:40:21,252
- Pustit ću vas da odaberete.

1117
00:40:21,352 --> 00:40:23,179
- Možda malo Nebbiola,

1118
00:40:23,313 --> 00:40:24,522
prilično dobar Nebbiolo.

1119
00:40:24,656 --> 00:40:27,191
- Mogu li vam donijeti mineralnu vodu?
prirodno, za početak?

1120
00:40:27,292 --> 00:40:28,459
- Samo prirodna voda
za mene večeras.

1121
00:40:28,593 --> 00:40:30,595
- Samo bocu vode
prirodni. hvala ti puno

1122
00:40:33,723 --> 00:40:35,058
- Osjećam da jest
Bio je to lud dan.

1123
00:40:35,191 --> 00:40:35,833
- Lud dan?

1124
00:40:35,934 --> 00:40:37,835
- Da, ludi tjedan.

1125
00:40:37,936 --> 00:40:38,828
- To...? Jer?

1126
00:40:38,928 --> 00:40:40,563
Što nije u redu s tobom?

1127
00:40:41,698 --> 00:40:43,533
- I dobrodošli od
natrag na podcast Boys Lie.

1128
00:40:43,666 --> 00:40:44,767
Podcast u kojem razgovaramo

1129
00:40:44,867 --> 00:40:46,502
priče o parovima
najluđe što ste ikad čuli,

1130
00:40:46,602 --> 00:40:48,571
i tema o
ovaj tjedan je,

1131
00:40:48,671 --> 00:40:51,449
kako čuvaš
iskra u vezi,

1132
00:40:51,549 --> 00:40:53,509
ako počnete osjećati
da stvari opadaju?

1133
00:40:53,609 --> 00:40:54,852
- Ah, iskra.

1134
00:40:54,952 --> 00:40:56,546
-Ako izgubiš
iskra u vašoj vezi,

1135
00:40:56,612 --> 00:40:58,523
gdje te to stavlja?

1136
00:40:58,623 --> 00:41:00,458
I mislim, jel ti dosadno?

1137
00:41:00,558 --> 00:41:02,085
- Ako iskra nije
u vlastitom odnosu,

1138
00:41:02,185 --> 00:41:03,753
počnete
potražite drugdje.

1139
00:41:05,388 --> 00:41:06,431
- Pa, ja samo...

1140
00:41:06,531 --> 00:41:08,549
- Trebate li uvijek
imati iskru

1141
00:41:08,616 --> 00:41:09,567
sa svojim romantičnim partnerom?

1142
00:41:09,701 --> 00:41:10,568
- Ne.

1143
00:41:10,702 --> 00:41:12,553
- Ali postojao je
početna iskra.

1144
00:41:12,620 --> 00:41:13,463
- Naravno.

1145
00:41:13,563 --> 00:41:14,464
- Da, još uvijek postoji iskra.

1146
00:41:14,564 --> 00:41:15,540
- Ali neće nikad
biti ista iskra

1147
00:41:15,606 --> 00:41:17,742
što si imao u
faze početka.

1148
00:41:17,842 --> 00:41:19,911
- O čemu razmišljaš?

1149
00:41:20,044 --> 00:41:25,575
- Danas sam popio kavu
s Lexi i Georginom.

1150
00:41:25,641 --> 00:41:28,886
- Kako lijepo. To je dobro.
- Ali... Mmm...

1151
00:41:29,053 --> 00:41:33,549
♪♪

1152
00:41:33,649 --> 00:41:35,585
Lexi je došla i nešto mi rekla

1153
00:41:35,651 --> 00:41:38,496
to mi je ostavilo a
malo utjecao.

1154
00:41:41,799 --> 00:41:43,835
Lexi mi je rekla da Andrea jest

1155
00:41:43,935 --> 00:41:46,771
foto session
s Kyleom i Nickom,

1156
00:41:46,871 --> 00:41:49,774
a dječaci su bili
čavrljanje, i pretpostavljam

1157
00:41:49,907 --> 00:41:54,270
koji je Kyle emitirao
informacije koje...

1158
00:41:54,337 --> 00:41:56,781
- Sjajno je.
Hvala.

1159
00:41:56,914 --> 00:42:01,018
- Kyle je to rekao
ti si mu to rekao

1160
00:42:01,119 --> 00:42:04,772
nedostajala je iskra
između nas.

1161
00:42:12,288 --> 00:42:13,731
- U sljedećem
epizoda "U gradu"...

1162
00:42:13,865 --> 00:42:16,125
- U jedinoj stvari
ono što sam mislio da je

1163
00:42:16,259 --> 00:42:18,136
naši razgovori
o rađanju djeteta.

1164
00:42:18,269 --> 00:42:20,171
[pročišćavanje grla,
kašalj]

1165
00:42:20,271 --> 00:42:22,206
- Kruže glasine da
Ja sam razbijač doma.

1166
00:42:22,306 --> 00:42:24,142
Gadno je slušati
da su moji prijatelji

1167
00:42:24,242 --> 00:42:26,210
koji kažu
te stvari o meni.

1168
00:42:26,310 --> 00:42:29,130
- Jesi li uopće miran
zaljubljen u mene?

1169
00:42:29,197 --> 00:42:30,440
- Mislim oboje
želimo se osjećati...

1170
00:42:30,540 --> 00:42:33,509
- Ali jesi li još uvijek
zaljubljen u mene?

1171
00:42:33,643 --> 00:42:35,144
- Pravi problem
postoje dvije ili tri vrste

1172
00:42:35,278 --> 00:42:36,479
govori o više
o mojoj vezi.

1173
00:42:36,546 --> 00:42:37,488
- Ah, ------.

1174
00:42:37,622 --> 00:42:39,157
- Nisam
pričamo o više!

1175
00:42:39,257 --> 00:42:40,975
Ne mogu se dogovoriti
sa zidom.


